股东

Stic is the separation of the ownership and the right of management, and the relationship between the owner and the operator is consigner and deputy. Because it has large amount of shareholders, the relation between persons who are correlated with the interests become more complicated, the dilemma of corporate governance exists almost all companies.

股份公司的一个主要特点就是公司的所有权利经营权相分离，所有者与经营者之间是"委托——代理"的关系，股份公司的股东数量很多，公司的不同利益相关者之间的关系变得复杂化，公司治理的问题也就产生了。

Within 20 days of the approval notice a dissentient shareholder must give a written notice of dissent to the constituent company demanding payment of the fair value of his shares.

持异议股东在正式批准通知书发出后的20天内，必须向成员公司提交一份异议通知书，要求就其股份获得支付公平价值。

Within 20 days of the vote approving the merger or consolidation, the constituent company must give written notice of the approval to all dissentient shareholders who served a notice of objection.

在表决通过合并或整合后的20天内，成员公司必须给所有送达反对通知书的持异议股东发出正式批准通知书。

All this has taken a long time to organise because assets had to be valued and, most contentiously, shareholders identified.

重组要这么久，因为资产要评估，而最易争吵的是如何认定股东。

He is the controlling ~ of the company.

他是公司的控股股东。

Scheduled for December 23 to convene in 2008 the first interim general meeting of shareholders.

12月23日举行的2008年召开第一次临时股东大会。

It is illegal to convene and preside the first shareholders meeting of company A by Jia.

A公司的首次股东会议由甲召集和主持不合法。

The company may by ordinary resolution passed at a general meeting convert any paid 一 up shares into stock and reconvert any stock into paid 一 up shares of any denomination .

三十五、公司可经股东大会普通决议通过，将缴足股本的股票转变成证券以及将任何证券转变成任何种类的缴足股本的股票。

In accordance with the Administrative Measures on Information Disclosure of the Listed Stockholders and relevant operational rules of the stock exchanges, when a qualified investor calculate the changed shares, it should calculate in a consolidated way the shares, the convertible debenture evidential documents of deposition and trust of a same company held or controlled by it.

合格投资者应当按照《上市公司股东信息披露管理办法》及交易所的有关业务规则的规定披露其持股变动信息，在计算其持股变动时，应当合并计算其持有、控制的同一家公司发行的A股、B股、H股、可转换公司债券及存托凭证。

Takeover by tender offershows as special securities transaction act between thetakeover corporation and the target corporation.

它表现为收购公司和目标公司股东之间的特殊证券交易行为，但实质上，它是公司控制权转换的一种机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。