股东

"The complementary product and market fit of these two companies creates significant value for both companies' shareholders that neither company can accomplish on a stand-alone basis," Archibald said.

"的互补的产品和市场这两家公司创造了适合两家公司的股东，无论是在公司可以实现独立的基础上巨大的价值，"阿奇博尔德说。

Chapter 4 firstly explains the contents and characteristics of management labor, the defect of the wealth signal revealing mechanism, then analyses systematically the emerging reason, general composition and damages of both operator inside control and big shareholder inside control, and finally points out that insider control is the byproduct of the modern enterprises system, whose damages is far less than the benefit of the modern enterprises system.

第四章首先阐述了管理劳动的内容和特点以及财富信号显示机制的缺陷，然后分别系统分析了经营者内部控制问题与大股东内部控制问题的产生原因、基本构成以及所造成的危害，最后论述了"内部人控制"问题是现代企业制度所带来的副产品，其危害要远远小于采用现代企业制度而取得的收益。

We show that synchronicity is a concave function of ownership by the largest shareholder with its maximum at an approximate 50% level.

我们发现，同步性是最大股东所有权的凹函数，在近50％的水平上达到最大值。

Chinalco's concession on the terms of its rescue deal, allowing Rio Tinto's existing investors a slice of the convertible bond, is a deft piece of legerdemain.

中铝在救助力拓的交易条款上作出让步，将可转换债券的蛋糕分出一块给让力拓现有股东，是一种高超的手法。

"We're focused on delivering value to shareholders as a stand-alone, pure-play confectioner," Cadbury said in a statement. However, we've always said we'd give proper consideration to any serious offer that delivers full value for the company.

吉百利在一份声明中表示：我们致力于以一个杰出的、纯粹的糖果制造商的身份为股东创造价值，但是，我们一直表示，对于任何反映公司整体价值的严肃的报价，我们将给予适当的考虑。

A corporation built on professionals could be a guaranty for success, permitting Posta Romana or other shareholders to provide guaranties, or even to convince a banks to finance without guaranties, as already happened with Orange, Telemobil or Connex.

建立在专家基础之上的企业是成功的保证，能够让Posta Romana或其它股东提供贷款担保，或者甚至于令银行信服而提供无提供贷款，就如同Orange， Telemobil或者Connex。

Going the other way, Conoco's shareholders received enough to buy about 10 per cent of Exxon.

反过来看，康菲石油股东获得的现金只够买下埃克森美孚大约10%的股票。

To put Conoco's value destruction into perspective, consider that Exxon's shareholders could have taken the cash they received since 2005 and bought all of Conoco twice over, with change to spare.

要更全面地了解康菲石油的价值遭到破坏的程度，你可以考虑这样一个事实：埃克森美孚的股东可以用他们2005年以来获得的现金将康菲石油买下两次，而且还有剩余。

This is less than one year, if not obtained the consent of shareholders in particular.

这是不到一年的时间里，如果没有得到同意的股东特别。

Quite rightly, the "conservatorship" structure has ensured that the chief executives went and the shareholders suffered.

这一做法是正确的，"管理层"结构已经证明主管人员可以退出而股东却遭受痛苦。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐