股东

ST Rui Peng today to disclose the company's largest shareholders of the parent company of Qinghai Province Investment Group Co., Ltd. decided to buy ST-rui idle assets - wind celestite ore Hill 30 10,000 tons/year project dressing.

圣芮鹏今天透露，该公司最大的是青海省投资集团有限公司的母公司，公司股东决定购买圣瑞闲置资产-风山天青石矿30万吨/为期一年的项目敷料。

Next time, the central enterprises and other business holdings of the shareholders of conduct will continue to appear.

下一次，中央企业和进行其他业务的控股股东将继续出现。

A CFC is a foreign corporation with more than 50% of its stock owned by US shareholders.

受控外国公司是指"美国股东"控股超过50%的国外公司。

Chapter 2 gives a comprehensive comparison and analysis of the CFC legislations of certain countries.

这些国家CFC立法的一个共同点就是对某些外国公司的未分配利润对该外国公司的国内居民股东征税。

But, to the distress of Cadbury shareholders hoping for a more full-fat alternative to Kraft's cheeseparing bid, the likelihood of a Ferrero or Hershey offer separately or jointly remains slim.

但对于希望获得比卡夫更为丰厚的报价的吉百利股东而言，令人感到沮丧的是，好时或费列罗收购的可能性仍然不大。

But, to the distress of Cadbury shareholders hoping for a more full-fat alternative to Kraft's cheeseparing bid, the likelihood of a Ferrero or Hershey offer ndash; separately or jointly ndash; remains slim.

但对于希望获得比卡夫更为丰厚的报价的吉百利股东而言，令人感到沮丧的是，好时或费列罗收购的可能性仍然不大。

Anyone with a chequebook had an opinion.

任何有支票本的人似乎都希望成为其股东。

However, in the face of the company's strategy to change the face of the interests of shareholders, Wu eventually left only for the "heroic Chimu" sighs.

然而，面对公司战略的变更，面对股东利益，吴鹰最终也只能为人们留下"英雄迟暮"的感叹。

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

But if the history of mergers is any guide, the smart thing for Citicorp shareholders to do may be to sell immediately, or shortly after the Travelers deal is completed.

但如果历史的兼并是任何指导，聪明的事，花旗集团的股东这样做可能会立即出售，或后不久，旅客处理完成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。