股东

This focus, however, must be accompanied by three changes in shareholder relations.

然而，这种关注必须伴随着股东关系的3种改变。

Rio added that "there can be no certainty that a transaction will ultimately take place and any possible transaction would be conditional upon approval by the shareholders of Rio Tinto and all necessary government and regulatory authorities".

力拓补充称："目前无法确定交易是否将最终达成，任何可能的交易，都将有待于力拓股东及所有必要的政府和监管部门的批准。"

Industry experts have said the schedule is like panning for gold in the stock market corporate restructuring, the new shareholders took over the re-packaging, not only can make it over salted Health "shares" can also be doubled up.

业界专家表示，时间表就像淘金股票市场公司重组，新股东接手重新包装，不仅可以使超过盐卫生"股份"也可以增加一倍了。

In order to enable the articles of incorporation to play its autonomous role fully, the investor and the operator should acquire the regulation consciousness, should formulate articles of incorporation which is suitable to its own company"s organization and management characteristic, its content should be clear and concrete.In corporate governance, the jurisdiction division between each organization and each agency must be explicit, in particular about the trustee, the supervisor, higher management"s authority, the voluntary and the responsibility stipulation both must arouse their enthusiasm, and must have the corresponding restraint mechanism, enable the company the benefit, shareholder"s benefit, in particular the smaller shareholder"s benefit to obtain the effective protection; simultaneously the articles of incorporation should manifest the corporate social responsibility, company"s benefit and counterparts" rights and interests should receive the corresponding value, this also is the need that a company realizes its benefit maximization.

为了使公司章程充分发挥其自治作用，投资者和经营者应树立章程意识，制定适合于本公司的组织和经营特点的公司章程，在公司的治理方面，公司章程关于各个组织机构之间的权限划分应具体明确，尤其是关于董事、监事、高级管理人员的职权、义务与责任的规定既要充分调动其积极性、又要有相应的约束机制，使公司的利益、股东、债权人的利益得到有效保护；同时公司章程应体现公司的社会责任，这也是公司实现其利益最大化的需要。

Can be in Articles, but can also be in shareholders' agreement.

可以是文章，也可以在股东协议。

But Yahoo believes that this result will not be in line with Yahoo in the best interests of shareholders.

但雅虎认为，这一结果并不会符合雅虎股东的最佳利益。

In the stock market, investors are constantly trying to assess what will be left over for the shareholders both now and in the future.

股票市场中，投资者不间断地评估公司现在和未来遗留给股东的价值。

Shareholders selling more than 1 percent of a company's shares within a month must do so through block trades, which require a buyer to be lined up beforehand, and don't go through an exchange.

股东出售1 ％以上的公司的股票1个月以内必须这样做，通过块的行业，这就需要一个买方要排队，事前，不去通过交换。

But even in a perfect environment of shareholder democracy, the board would be up against it.

但即使在完美的股东民主环境下，董事会也会遇到这样的问题。

If we do that, our investments can be viewed as an unencumbered source of value for Berkshire shareholders.

如果我们能够做到这一点，伯克希尔的股东们可以把我们的投资看做为势不可挡的价值之源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。