股东

Article 101 The annual general meeting of shareholders shall be held once a year.

第一百零一条股东大会应当每年召开一次年会。

Subject to article 29 hereof, the annual general meeting shall be held at such time and place as the board shall appoint.

根据第29条规定，每年的股东大会应在董事会指定的时间和地点举行。

The Annual Shareholders' General Meeting of the Company for 2005 convened on April 7, 2006 approved the aforesaid four proposals.

2006 年 4 月 7 日召开的公司 2005 年度股东大会，审议通过了上述 4 个议案。

Yahoo will be held on August 1 annual general meeting of shareholders, board elections and discuss the future direction and other issues.

雅虎将于8月1日举行年度股东大会，讨论董事会改选和公司今后去向等问题。

Ordinarily, the directors are elected by the shareholders at the annual general meeting .

一般而言，是由股东在常年大会上选出。

The first is the extension of the reasons for the acquisition of Take-Two to its annual general meeting of shareholders of the time pushed back a week.

第一次延期收购的原因是Take-Two把其年度股东大会的时间推后一周。

The annual meeting of the shareholders general meeting shall be convened once each year.

股东大会应当每年召开一次年会。

The final dividend declared at a company's Annual General Meeting for any given year.

公司在年度股东大会公布的该一年最终股息。

At each annual general meeting of the company all the directors shall retire but shall be eligible for re-election.

年度股东大会每届公司所有董事应退任，但可连选连任。

At the 2008 Annual General Meeting which will be held on 17th April, 2008, the Chairman will also demand a poll on all resolutions.

在 2008 年 4 月 17 日举行的股东周年常会上，主席亦将就所有议案要求以投票方式表决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。