股东

Allied Farmers shares this week have traded as low as 9.8c as some new investors, the former debenture and bond holders in Hanover Finance and sister company United Finance, tried to dump their shares.

在本周，新股东能够以9.8仙每股的低价购买联合农业股票。这些新股东均为原汉诺威金融公司和联合金融公司的债券持有人，他们以低价买入股票后，都急于将股票变现。

The second is to urge the listed company norms "three will be" operational, and promote the cumulative voting system, such as the difference between the implementation of the electoral system, to play the role of professional committees, independent directors to improve the nomination and selection mechanism, independent directors play a role in enhancing the small and medium-sized shareholders general meeting of shareholders to participate in the proportion of and to participate in major decision-making.

二是要督促上市公司规范&三会&运作，促进如之间的差额选举制度的实施累积投票制度，以发挥专业委员会的作用，独立董事的提名和改善选择机制，发挥独立董事的作用在加强小型和中小型股东大会的股东参与的比例，参与重大决策。

Article 106 When the shareholders' meeting elects directors or supervisors, it may, according to the articles of association or resolution of the shareholders' meeting, adopt a cumulative voting system.

第一百零六条股东大会选举董事、监事，可以根据公司章程的规定或者股东大会的决议，实行累积投票制。

Having operational modalities of cumulative voting system and methodology,shareholders shall be more easy to achieve its investment objectives,it is of particular importance.

公司股东选任董事或者监事时，实行累积投票制度对保护中小股东的利益，特别

Ninth, establish the institution of compulsory cumulative voting in the election of directors and supervisors.

现实生活中，控制股东经常利用资产重组等方式攫取公司财产、坑害公司和中小股东利益。

When company shareholder choose trustee or supervisor,the implementation of the cumulative voting system has the unique value to protect the young shareholder's benefit,specially to consummates our country company governing structure.

本法所称累积投票制，是指股东大会选举董事或者监事时，每一股份拥有与应选董事或者监事人数相同的表决权，股东拥有的表决权可以集中使用。

Under the inspection of legislation of various countries and places, they mainly construct the voting system with exclude the voting right, limit the majority voting right, cumulative voting system and voting right agency to revise the capital majority rule dissimilation and protect middle and small shareholders.

考察世界各国家和地区的立法例，主要通过股东表决权排除制度、对多数表决权进行必要限制的制度、累积投票制度和委托投票制度几种表决权制度的构筑，修正资本多数决异化，保护中小股东权益。

Minority shareholders ; shareholders' benefits ; cumulative voting ; voting trust

中小股东；股东权益；累积投票原则；表决权信托制

Meanwhile, the two former cornerstone shareholders in Allied Farmers, John Revel Hynds and Allied Capital Limited - 80 percent owned by Allied Farmers managing director Rob Alloway - filed notices to the NZX today stating they had ceased to be significant shareholders.

与此同时Luuloo获悉，联合农业公司原先的两大主要股东——John Revel Hynds和联合资本公司已向新西兰证券交易所（NZX Limited；新西兰证券交易所股票代码：NZX；今日股价：2.31——Luuloo注释）正式提交官方声明，表示他们将不再是联合农业公司的主要股东。

Moves to oust Mr Seifert and Mr Breuer began after they refused private pleadings from shareholders earlier this year to drop a planned bid for the London Stock Exchange.

今年年初，股东们私下请求布鲁尔先生和塞弗特先生放弃计划中对伦敦证交所的收购，但股东们的建议遭到了拒绝，在此之后，解雇这两人的行动就开始了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。