股东

Action right of shareholder;derivative suit;prior procedure;action of infringement

股东诉权；派生诉讼；前置程序；侵害行为

This article argues that it's necessary to grant the shareholders with the rightto apply for injunction of unfair issue of new shares,the right to take actions of annuling theunfair issue of new shares, the right to take derivative actions in considering the advancedforeign legislation and theories.

为了有效地预防和救济不公正的新股发行，应当借鉴国外先进的立法例与学说，赋予股东以新股发行停止请求权、新股发行无效诉权和代表诉讼提起权。

Article 36 Where a resolution of the board of directors violates laws, administrative regulations, provisions stipulated by the CSRC or the articles of association of the company, shareholders or supervisors have the right to demand that such resolution should be stopped immediately.

第三十六条董事会决议违反法律、行政法规、中国证监会的规定或公司章程的，股东或监事会有权要求公司立即停止执行相关决议。

That fall, only three months into a new job, I was sent by my employers, Ben Graham and Jerry Newman, to a shareholders' meeting of Rockwood Chocolate in Brooklyn.

那年的秋天，我刚工作了三个月，就被我的老板 Ben Graham 和 Jerry Newman 派去参加洛克伍德在布鲁克林举办的股东大会。

Berkshire's report, widely read by shareholders and nonshareholders alike, was yet another stark sign of the severity of the financial crisis that continues to roil stock markets and businesses around the world.

伯克希尔的业绩报告再次凸显出这场持续扰乱全球股市和商业的金融危机的严重程度。许多人会阅读这份报告，无论是否身为该公司股东。

There may be no alternative slate of directors now, aimed at ousting the Yahoo board, but there is likely to be a roomful of dissatisfied stockholders.

届时也许没有一批想推翻董事会的候选董事，但可能会有一屋子不满意的股东。

Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.

然而奇怪的是，美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民。

Procedure Definition: An RTO occurs when a public shell company acquires a private company or the assets of a private company, where the owners of the private company (the "Owners") become the majority owners of the shares of the publicly-listed company.

程序 名词解释：当上市的壳公司兼并一家私有公司或私有公司的资产时，便发生了反向收购交易。此时私有公司的拥有人便成为上市公司的多数股东。

From these various receipts the banker has to meet the expenses of running the bankincluding, for example, the salaries of its staff-pay interest to its depositors and earn a profit for shareholders.

银行家必须用这些各种各样的收入来支付银行的经营费用--包括，比如职工薪酬，支付存款人的利息，给股东分配红利等。

From these various receipts the banker has to meet the expenses of running the bank----including, for example, the salaries of its staff---pay interest to its depositors and earn a profit for shareholders.

银行家必须用这些各种各样的收入来支付银行的经营费用%26mdash；%26mdash；包括，比如职工薪酬，支付存款人的利息，给股东分配红利等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了