股

The trio weren't in uniform, but judging by the severity of their haircuts and their cockiness he guessed they were marines.

他们虽没穿军装，可是从他们的发型和那股傲气来看，他觉得他们是海军陆战队的。

There's a coffee bean smell.

有一股咖啡豆的芳香。

On the only wooden large chair with dragon-carving, a man with antique coiffure and mustache leisurely sit – of course, he is the one who declares himself to be Yin Zheng.

於是博战将武器交给了天雪，两人并肩走进大厅，童战环顾四周，发现竟没有任何其他守卫从人存在的迹象，而且陈设非常简单，只有一些布帘还有墙上的雕刻作装饰；但仅是这些装饰和八根圆柱，就给人一股庄严肃穆之感，正中一张这里唯一的木制雕龙椅上，一个梳著古髻，留著髭须的男子从容地坐著—自然是那自称赢政之人了

A cold front is moving in from the north.

一股冷锋正从北方向这里移动。

Of course, we were warned that a cold front is headed our way but this was beyond what I expected.

当然我们已经实现得到了警告说有股冷空气要到我们这里，但是我没有料到会这么糟。

A cold front is moving in from the north .

一股冷峰正从北方向这里靠近。。。。

What the writer and translator did so well was to help readers visualize the cold snap, something we're not used to doing.

作者和译者所做的工作令人称赞，他们帮助读者将这股寒流形象化，而这是我们不常做的。

A cold snap continues to grip much of the Northeast and upper Mid-west with temperatures well below freezing in some areas.

一股大大低于0度的寒流持续控制了大部分的东北和中西部偏北的地区。

The frost had gone, and then a new frost had come, a new wave of cold.

霜化了，新的霜又结上了一层，又来了一股寒流。

My feet seem cold wind blowing in a wave, straight cold body.

我的脚下似乎吹来了一股寒风，直冷全身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。