股

To see how difficult it can be even for Mr Icahn to get his way, look to the saga at Biogen Idec, another American biotech firm in which the gadfly billionaire owns a stake.

要想知道Icahn先生实现自己的想法究竟有多难，不妨参考一下美国另一家生物技术公司Biogen Idec的传奇，该公司也有一个烦人的亿万富翁持股。

To see how difficult it can be even for Mr Icahn to get his way, look to the s aga at Biogen Idec, another American biotech firm in which the gadfly billiona ire owns a stake.

要想知道Icahn先生实现自己的想法究竟有多难，不妨参考一下美国另一家生物技术公司B iogen Idec的传奇，该公司也有一个烦人的亿万富翁持股。

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through t he other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

But he untied the harpoon rope from the bitt, passed it through the fish's gills and out his jaws, made a turn around his sword then passed the rope through the other gill, made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.

他从系缆柱上解下鱼叉柄上的绳子，穿进鱼鳃，从嘴里拉出来，在它那剑似的长上颚上绕了一圈，然后穿过另一个鱼鳃，在剑嘴上绕了一圈，把这双股绳子挽了个结，紧系在船头的系缆柱上。

The odor of beer cut through the jasmine, and a black figure loomed over them.

一股啤酒的气味冲散了茉莉花香，一个黑影逼近了他们。

The odor of beer cut through the jasmine, and a black figure loomed overthem.

一股啤酒的气味冲散了茉莉花香，一个黑影逼近了他们。

The water in the river behind my house is always black and it has a bad smell.

我家后边的河里的水始终是黑色的并且有一股难闻的气味。

A charming deep red/purple color, with an attractive aroma of blackcurrant, blackberry and chocolate.

一打开，你就能闻到一股诱人的黑醋栗、黑莓和浓郁的巧克力的香气。

And then a new tide rises, and it is all life, a fountain of silvery blissfulness.

继而，一股新的浪头涌起，便全是生命，便是银色的极乐的源泉。

Traveling Block - The block and tackle which is rigged with the crown block by multiples of drilling line strung between the crown block and the traveling block.

游动滑车：通过排列穿过天车和游动滑车的多股钻井绳和天车装配在一起的滑轮及装备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。