股

Based on the data of listed companies suiting study, this paper tests the expropriation by controlling shareholder in public companies. The results show that the connection between the expropriations by the controlling shareholder with the proportion of controlling shareholder is a reversal 'U', the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the shares of the second shareholder, and the expropriation by the controlling shareholder is significantly positive related with the rate between debt and asset.

以我国1998 和1999 年新上市的符合研究要求的公司作为研究样本，对母公司侵占上市公司资金行为进行了研究，以第一大股东对上市公司资金侵占净额占上市公司总资产的比例为研究指标，对股权结构变量和关联交易变量进行回归，得出：上市公司第一大股东的持股比例，与其对上市公司的关联交易型&隧道挖掘&资金占用成倒&U&型关系；上市公司第二大股东的持股比例，与第一大股东对上市公司的关联交易型&隧道挖掘&资金占用成显著的负相关关系，第二大股东对于抑制第一大股东的侵占行为具有一定的作用；上市公司的负债比例越高，大股东对上市公司的资金占用就越多等结论。

It with the stockholders rights structure target, the company governs the structure target to carry on the multiple regression analysis The result show that the connection between the expropriations by the controlling shareholder with the proportion of controlling shareholder is a reversal'U', the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the shares of the second shareholder, the first major stockholders as the state-owned enterprise holding must be more easier than the non-state-owned enterprise holding to invade behavior and the expropriation by the controlling shareholder is significantly negative related with the independent trustee proportion.

数据结果表明，控股股东和上市公司之间的关联交易规模与控股股东持股比例呈显著的正相关关系，控股股东持股比例与上市公司的经营性资金被占用率呈倒&U&型关系；第二大股东对于抑制控股股东与上市公司之间的关联交易规模具有一定的作用；当控股股东为国有企业控股时要比非国有企业控股更容易发生大股东侵占行为。

This a prolonged thought started by the most famous scientists and ideologists in modern society and as well a scientific thought which authentically represents the thinking mode, behavior, and life style.

这是由人类现代最著名的一批科学家、思想家掀起的一股旷日持久的科学思潮，并且是一股真正表现了现代人类思维方式、行为方式、生活方式本质特征的科学思潮。

There are many good reasons to follow this trend; for example, it can help prevent health problems ("Step up Your Health," n.d.).

以走楼梯取代搭电梯以渐渐成为一股潮流，而避免生理疾病就是追随这股潮流的原因之一。

We eliminated 389 misclassified offers that were common equity, preferred stock, or special shares and 1310144A-related exchanges.

We合同提供淘汰389错误分类提供的是普通股，优先股，或特别股及1310144A相关的交流。

This institutional setting greatly damages the matching mechanism be- tween risk and return of Chinese capital market, creating unfairness between liquid shareholders and non - liq- uid ones.

从现实看，股权流动性分裂为中国资本市场带来了八大危害，从而严重损害了中国资本市场风险与收益之间的匹配机制，客观上使流通股股东与非流通股股东处在不平等的状态。

As he made his inaugural speech in the East Room of the White House—"just a little straight talk among friends"—the very flatness of his Michigan vowels, his stumbles over words, his mistiness whenever he talked about prayers, seemed like a gale of fresh air.

他在白宫东厅发表的就职演说——就像朋友之间闲谈一样朴实无华——质朴地密歇根式发音、不时磕绊几句，虽然当他谈论虔诚地祈祷和祈求之类的话时有些含混不清，但是就是这股质朴犹如一股清新之风注入当时混浊的政坛。

A force that started to build in 1978 in China, 1991 in India, and more recently in many other developing economies, is now indeed turbocharged.

这股力量的发展过程在中国开始于1978年，在印度开始于1991年，在很多其他发展中经济体则开始于最近，这股力量如今才是真正的涡轮增压。

The author thinks the creditor"s rights and shareholder"s rights are two key points of CTS.

笔者认为&债&和&股&是债转股问题的两个关键点。

The Agnus Dei seal was meant to convey the idea that the Knights Templar were sacrificing their lives for Jesus, but the image of Agnus Dei conceals their true nature, which was more like a lion poised to kill.

该持股dei印章，是为了传达思想，即圣殿骑士被牺牲自己的生命为耶稣但图象的持股dei隐藏自己的真正性质。它更象一个狮子准备杀人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。