股

It tell us that the main reason disordering the stock A's financial environment and corporate governance is outside corporate governance structure.

单独检验的显著性都不明显，但与A股配对样本的对比研究表明两者在内部治理结构上差别并不显著，但在外部治理结构上存在显著差别，这说明了外部治理结构是造成A股财务环境与公司治理结构不能协调的重要原因。

Respectively from two aspects - total analysis and factors analysis to AB phenomenon for disuniting net benefit, got into the conclude that because of the difference between Chinese ...

本文通过统计AB股公司税后净利的境内外审计差异，分别从总量与因素两个方面对AB股的净利进行分析，并进一步论证由于我国会计准则与国际会计准则的不统一，导致了净利差异，与国际标准相比，国内净利普遍存在高计的现象。

The final issue supposedly dooming the A-share market is the unlocking of the non-tradable shares and the threat that the current holders of such shares will flood the market.

可能令A股市场面临厄运的最终问题，是非流通股的解禁，以及当前非流通股股东大举涌向市场所构成的威胁。

The best-performing sectors were information technology, which eked out a rise of 0.6%, followed by materials, down 3.7%.

表现最好的是信息技术类股，上涨了0.6%，其次是材料类股，跌了3.7%。

Therefore , the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders , which including the right of inspecting financial accounting report , the right of inspecting books and records , the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector . the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ' rights to learn the truth , by drawing on other countries ' successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws . this article is composed with four chapters

因此在借鉴各国公司立法经验的基础上，本文认为，要完善我国股东知情权制度首先应在我国公司法律制度中赋予股份有限公司股东查阅公司帐簿的权利，同时为防止股东滥用此项权利，应当对股东行使该权利时的正当目的、持股比例、持股时间以及行使程序上作出必要的限制；其次应当明确股东质询权以及行使权利的范围、程序，赋予股东在质询权受到侵害时的诉权，并对法院的裁判赋予强制执行的效力，即责令董事会必须限期对股东的质询作出充分说明。

The results show that the companies of which the largest shareholder has higher ownership proportion holds more cash, which is likely to imply the high ownership is the basis of large shareholders expropriating minority shareholders.

结果表明，第一大股东持股比例较高的公司持有较多的现金，大股东的高持股比例是其占用企业资金侵占中小股东利益的基础。

Vena orbitalis posterior plexus blood collection method, Exsanguinated before the inferior vena cava blood(Around the trachea to the needle into the subclavian), cardiac puncture blood collection methods(To the left oblique line to the right into the needle enter the subcutaneous on the fourth and firth rib), femoral artery and venous blood sampling means(enter injector orientation to heart proximal femoral artery and venous in 1～3 mm) and tail end approach were used in 5 groups respectively.

眼眶后静脉丛的采血法，前腔静脉采血（靠近气管至锁骨窝处进针），心脏穿刺采血法（倒数第4～5肋间刺入），股动静脉采血法（在股动静脉处向心端1～3mm处为最佳穿刺点）和尾尖采血方法。

Vena orbitalis posterior plexus blood collection method,Exsanguinated before the inferior vena cava blood(Around the trachea to the needle into the subclavian),cardiac puncture blood collection methods(To the left oblique line to the right into the needle enter the subcutaneous on the fourth and firth rib),femoral artery and venous...

眼眶后静脉丛的采血法，前腔静脉采血(靠近气管至锁骨窝处进针)，心脏穿刺采血法(倒数第4~5肋间刺入)，股动静脉采血法(在股动静脉处向心端1~3 mm处为最佳穿刺点)和尾尖采血方法。

You, my darling, are the wind that I did not anticipate, the wind that has gusted more strongly than I ever imagined possible.

亲爱的，你是让我始料不及的那股风，那股甚至比我能够想象到的还要强烈的风。

The 15th Public Company Hexing Packaging has been officially listed on the A Share of Shenzhen Stock Exchange at 8th, August , this is also the second time for Xiamen enterprises to be listed on A share since 6 years ago.

P.S。个人觉得翻译的很不错，其中的一些词语的用法也很地道，文章结构把握的还好，就是有些小小的 mistakes or carelessness：厦门第15家A股上市公司合兴包装5月8日正式挂牌，这也是六年来第一家再度在A股上市的厦门企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。