股

The definition for the"ownership structure"in the dissertation includes two aspects, the shareholder property and the ownership collecting. The former aspect means the compose of the stock owners,expressed by the proportion of current stocks, incurrent stocks, nation owned stocks, corporation owned stocks, etc.

本文对股权结构的定义包含股权属性和股权集中度两个方面，股权属性指股东的构成，由流通股比例、非流通股比例、国有股比例和法人股比例等指标表示，股权集中度由第一大股东持股比例和H指数等指标表示。

Objective To investigate the applied anatomic data of the infrarenal abdominal aorta of adult corpse anatomy and imageology.To explore the length and diameter of the infrarenal abdominal aorta and the relation between the body height and the length of the infrarenal abdominal aorta, supplemen the domestic data of abdominal aortic anatomy and provide the evidence to direct the treatment of abdominal aortic disease.

目的通过收集成人尸体标本和螺旋增强CT影像学腹主动脉资料对肾动脉下腹主动脉至双侧股动脉进行应用解剖学研究，了解肾动脉下腹主动脉、双侧髂总动脉、股动脉的长度和直径的解剖学资料，以及肾动脉下腹主动脉至股动脉分叉部长度与身高的关系，为补充腹主动脉体质资料和指导腹主动脉疾病的治疗提供依据。

These are the vastus lateralis on the outside, the vastus medialis on the inside, the vastus intermedius between them, and the rectus femoris above them.

这是对股外侧肌外，其位于股内侧，它们之间的股肌中间，和他们上面的股直肌。

Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms set by the Board of Directors. You can be sure that Charlie and I will not use these shares without being completely satisfied that we are receiving as much in intrinsic value as we are giving.

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行Berkshire可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得Berkshire股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信，除非我们认为所得到的实质价值跟我们所付出的相当，否则查理跟我绝对不会轻易地发行这些股份。

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

We made only one minor acquisition during 1994 - a small retail shoe chain - but our interest in finding good candidates remains as keen as ever. The criteria we employ for purchases or mergers is detailed in the appendix on page 21. Last spring, we offered to merge with a large, family-controlled business on terms that included a Berkshire convertible preferred stock. Though we failed to reach an agreement, this episode made me realize that we needed to ask our shareholders to authorize preferred shares in case we wanted in the future to move quickly if a similar acquisition opportunity were to appear. Accordingly, our proxy presents a proposal that you authorize a large amount of preferred stock, which will be issuable on terms

去年春天，我们曾经对一家大型的家族企业提出购并的提议，交易的内容包含发行伯克希尔可转换的特别股，虽然后来双方未能达成协议，但这次的经验提醒我们必须先取得伯克希尔股东们的同意，授权董事会发行特别股，好让我们在合适的购并机会出现时，可以做出快速的响应，因此，在今年的股东会议案中，包含了一项授权董事会在适当的时机发行特别股的提案，当然大家可以百分之百地相信， www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism set by the Board of Directors。

Nevertheless if he uses the power to hurt others, the power of justice will go to nothing, as a sentence in the poem Ode to Justice by Wen Tianxiang goes: Dauntless because of justicial loss. Nothing can be done.

这股力量培养成功后，修行人就变成无事不成的实践者；可是，如果他误用这股力量去做伤害他人的事，那这股正义之气就会减弱而消失了。

Patellofemoral alignment were evaluated through MRI in 12 of them. We followed up 34 Cases (37 knees) and compared patellofemoal score with prcoperation, so that we could evaluate the effects of bipolar radiofrequency in the treatment of patellofemoral malalignment.

其12例12膝手术前后进行了MRI检查，对髌股关节对合的变化进行比较分析。34例37膝手术后获得了随访，采用Kujila髌股关节评分法比较了他们在手术前后的髌股关节得分情况。

Chapter 1 The nomological summarization of the cross shareholdingConfirm the concept of cross shareholding, classify it according to variousstandards, discuss the nomological intension in the process of cross shareholding'sengendering and development, and analyze the nomological essence of crossshareholding further.

第一章交叉持股之法理概述对交叉持股的概念进行了界定，同时按照不同标准对交叉持股进行了分类。

Upon binding ATP or a nonhydrolyzable analog such as AMPPNP, RecA undergoes an allosteric transition into a high-affinity DNA-binding form. When RecA combines with dsDNA to form RecA-dsDNA nucleofiliment, it can unwind dsDNA and change the dsDNA structure.

在ATP或其类似物的辅助下，RecA可以直接与双股DNA结合而形成核丝，并将双股DNA加以解螺旋，并改变双股DNA的结构。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了