肝脏的

The duct is diffusingly narrow. The bile duct wall is stiff without flexibility, taking the shape of leaden tube. The normal intrahepatic bile duct is deprived of its "willow"-style softness and smoothness. The intrahepatic bile duct branches are to scarce to reach the edge of the liver, taking the shape of "withered arborization" or "pruned trees".

胆管呈弥漫性狭窄，胆管壁僵硬，缺乏弹性，呈铅管状，失去正常肝内胆管的"垂柳"样的柔软、平滑的表现，肝内胆管细支显得稀少而达不到肝脏的边缘，呈所谓的"枯枝"或"剪枝"状。

So I would say that we're really just turning the corner now in appreciating both the limitations of biopsy on the one hand, and the many complementary ways we can assess the status of the liver and the likelihood of decompensation going forward.

因此，我得说，我们现在处在一个十字路口：一方面是有利有弊的肝活检；一方面是展示诸多优势的新的检测方法，通过它们我们能评估肝脏的状态和失代偿发生的可能性。

The many dark clusters of cells in the hepatic parenchyma are islands of extramedullary hematopoiesis typical for fetal liver.

肝实质内的许多色暗的成串的细胞是髓质外的岛状肝细胞增生。这是胎儿肝脏的典型表现。

In the group of treatment with ZKK,the AST,ALT and the lipid in the liver decrease significantly and differ from the natural recovery group'sbut the normal group's.In the group of treament with Simvastatin,the affection to the ALT,AST and the lipid in liver is no apparent,there is no difference campared to that of recovery group,but very difˉferent from that of treatment group with ZKK,In the combined treatment group,the effect to decrease the bloodlipid is significant,the influence on liver is similar to the ZKK's.Conclusion Rich-fat food can induce dyslipidemia,atheromatous patch and hepar adiposum.

辛伐他汀组对成模时增高的ALT、AST和肝组织中的脂质及脂肪肝影响不大，与模型组相比无差别；之可康组和联合治疗组均可明显降低成模时升高的AST和ALT及肝组织中的脂质，逆转脂肪肝，与正常组相比无差别，与模型组、辛伐他汀组分别相比差异有显著性；联合用药组血脂水平调节幅度最大，对肝脏的影响与之可康组相比无差别。3个治疗组均可使动脉硬化斑块回缩。

This heterogeneous phenotype (insulin resistance with respect to glucose metabolism and insulin sensitivity with respect to lipogenesis) seems to be a typical behavior of the liver able to explain simultaneously all the metabolic features of the insulin resistance syndrome.

肝脏的这种异质性表型(与葡萄糖代谢有关的胰岛素抵抗状态及与脂肪合成有关的胰岛素敏感状态)可能是胰岛素抵抗综合征所有代谢异常特点(葡萄糖代谢异常和脂肪代谢异常)的一种合理解释。

Taken together, the survivin promoter appears to be a superior TSP for breastcancer targeting among them because it had high activity in established cell lines withlower variation and lower activity in liver.

总之，启动子CXCR4和Survivin在乳腺癌细胞系中具有特异的转录靶向性，腺病毒系统中启动子Survivin较CXCR4而言，在乳腺癌细胞中的变异小，而且在重要器官肝脏的活性仅为CXCR4启动子的1／87.46，提示其在乳腺癌基因治疗中具有更好的应用前景。

Food beyond belief Mix it in a mincer and pretend it's beef Kidney of a horse, liver of a cat Filling up the sausages with this and that Residents are more than welcome Bridal suite is occupied Reasonable charges Plus some little extras on the side!

粮食难以置信混合的碎肉，假装它的牛肉马肾脏，肝脏的猫填写香肠，并与此以上居民欢迎婚纱是被占领土合理费用加上一些小演员的一方！

The content of CYP0 tented to decrease in the formation process of rat primary carcinoma of liver induced by DAB.DAB could not induce the activity of ANDM,but it could induce to increase the active level of GST.

DAB诱导的原发性大鼠肝癌形成过程中肝脏的 CYP 0的含量有下降的趋势，DAB不能诱导 ANDM活性，但能诱导增强 GST的活性水平。

This potential opening is a 3-cm vertical slit situated beneath the upper part of the right border of the lesser sac, cephalad to the duodenal bulb and deep to the liver (Fig 1, A).

网膜囊和腹膜腔通过网膜孔相通，这个潜在的孔为上下径约3cm的纵形裂口，从网膜囊的右上缘开口，位于十二指肠球部的头侧和肝脏的深面（图1，A）。

In recent years,as the quantity of drinked liquor increased year after year, alcohol has become the primary damnous factor for liver lesion. As the technique of image check-up improved, the diagnosis rate of alcoholic fatty liver has been increased year by year with an increased tendency. Because the alcoholic fatty liver are susceptibler to developed fibrosis and hepatocirrhosis than the unalcoholic fatty liver, it is greater threat to people.

近年来由于人均饮酒量的逐年递增，肝脏的受损首当其冲，加上医学影像检查技术的提高，酒精性脂肪肝的发病率及诊断率逐年增加，有上升趋势，并且由于酒精性脂肪肝发生肝纤维化和肝硬化的进程比非酒精性脂肪肝更快，发生率更高，对人体的威胁也更大。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失