肝肠寸断

He was broken-hearted when his wife died .

他在妻子死去时，肝肠寸断。

Choose the memory of that cup red, blessing for the lover in deeply grievedly.

选择那杯红色的记忆吧，在肝肠寸断里为心爱的人祝福。

Banhart croons about his desire to be a "little seahorse," shifting from acoustic guitar to a spooky, organ-fired waltz before landing in a heavy-duty psychedelic jam.

Banhart低声吟唱着他想做个小海马的愿望，在带有浓重迷幻色彩的结尾前歌曲中的原声吉他又猛然过度到了鬼魅般肝肠寸断的华尔兹上。

Banhart croons about his desire to be a "little seahorse," shifting from acoustic guitar to a spooky, organ-fired waltz before landing in a heavy-duty psychedelic jam.

Banhart低声吟唱著他想做个小海马的愿望，在带有浓重迷幻色彩的结尾前歌曲中的原声吉他又猛然过度到了鬼魅般肝肠寸断的华尔兹上。

This is travel at its eye-watering, gut-aching best.

最令人伤心和肝肠寸断的旅行莫过于此。

In his dreams, they meet again in fairylands where they hold each other's hands, exchange their lovesickness in tears and renew their love.

寒风雪天中，唐明皇回到长安城，杨贵妃的颜容笑貌在他的脑海中萦绕徘徊，令他肝肠寸断。

The old man was sorrow-stricken after hearing the news of his son's death.

得知儿子的死讯，老人肝肠寸断。

Priestley was close to death after the worst crash ever seen on the Kentucky Auto Racing Speedway.

而此次的消息却令人肝肠寸断，Priestley经历了肯得基赛车道有史以来最为严重的车祸之后几近死亡。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。