肝炎

The proportion of GGT complexed with low density lipoproteins plus very-low density lipoproteins in total GGT in serum is determinated with ratio colorimetery,sodium phosphotungstate and MgCl2 as precipitation.26 patients with liver cancer,18 with liver cirrhosis,22 with chronic hepatitis,14 with the other malignant tumors,16 with non-hepatobiliary disease of high GGT and 50 healthy subjects have been evaluated.

本文以磷钨酸－氯化镁作沉淀剂，速率法测定血清低密度脂蛋白，极低密度脂蛋白结合的r－谷氨酰转移酶（LDL－VLDL－GGT）占总GGT的百分比。对临床26例肝癌、18例肝硬化、22例慢性肝炎、14例其他恶性肿瘤、16例GGT升高的非肝脏疾病及50例健康人进行了检测，结果表明：肝癌组明显高于其他各组，差异显著（P＜0.01）。肝脏疾病升高幅度：肝癌＞肝硬化＞慢性肝炎，且每两者间有显著差异（P＜0.01）。

Objective To evaluate the clinical significance of serum CG in the progress and prognosis of patients with posthepatic cirrhosis.

肝炎后肝硬化病人血清甘氨胆酸测定的临床意义张东伟陈锡美上海铁道大学附属甘泉医院消化内科（上海200065）目的探讨肝炎后肝硬化病人血清甘氨胆酸值对肝硬化进展和预后的临床意义。

Hepatitis C ;Hepatitis C virus; Proteinaceous vaccine

丙型肝炎；丙型肝炎病毒；蛋白质疫苗

Objective To explore the relationship between the quantities of HBV and the models of serologic markers.

目的 对乙型肝炎病毒DNA载量与HBV血清标志的关系进行研究，探讨乙型肝炎病毒载量与机体免疫反应的关系，为抗病毒治疗提供科学依据。

Objective: To study the clinical significance of liver biopsy in chronic hepatic disease patients with negative serological markers.

目的：了解肝组织中肝炎病毒检测对血清肝炎病毒标志阴性患者病原学诊断的临床意义。

The frequency of CMV seronegativity showed a stepwise decrease with the increase of donor age. In addition, the prevalence of HBsAg, antibodies to hepatitis C virus, antibodies to human immunodeficiency viruses type 1 and 2 (anti-HIV 1+2) and antibodies to human T-cell lymphotropic viruses type I and II (anti-HTLV 1/11) were compared between CMV seropositive and seronegative groups. Our results showed that there was no significant difference in seroprevalence of these markers between CMV seropositive and seronegative groups.

为了更进一步了解巨细胞病毒抗体和其它血液筛检项目之相关性，吾人在同批检体中比较巨细胞病毒抗体阳性者和阴性者其 B 型肝炎表面抗原、C型肝炎抗礼、第一型暨第二型人类免疫缺乏病毒抗体和第一型暨第二型人类嗜 T 淋巴球病毒抗体之阳性率，结果发现这些阳性率在两者间无有意义之差异。

The prevalence of antibodies against HCV in hepatitis B surface antigen-negative patients is around 70-80%, and most of them are viremic.

C型肝炎病毒感染是本地慢性肝病的第二大原因，B肝表面抗原阴性的慢性肝炎息者中，70~80%为C肝抗体阳性，且多数体内存有病毒。

Hepatitis B Virus ; HBV Infection ; Infection pattern ; Drugging ; Male

乙型肝炎病毒；乙型肝炎病毒感染；感染模式；吸毒；男性

It is in urgent need of excogitating new HBV vaccines and searching for effective therapeutic methods since there is no panacea for chronic HBV infection to date.

迄今为止，慢性乙型肝炎的治疗仍无良策，因此，研制新型HBV疫苗和寻求有效的治疗乙型肝炎的手段迫在眉睫。2型重组腺相关病毒(adeno-associated vires type 2，rAAV-2)作为一种大有希望的基因转移载体，因能有效转导多种组织和细胞而引起了人们的高度重视。

All patients with hepatitis C should be immunized against hepatitis A and B.

所有患者应接种肝炎和B型肝炎

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。