肖邦

Decca version was made in 1975, there are several reissues available: Single Disc Version, Double Disc Version and the Chopin Complete Works verion. The single disc version shown above is one of the easy-to-find version, however, its strange production made it with only 12 tracks (combined every two pieces into one track).

Decca的版本是1975年录制，再版次数相当多，有单碟版，双碟版，还有肖邦全集版，而上面展示的单碟版本会是容易见到的一个单碟版本之一，不过其制作相当奇怪， 24首肖邦练习曲只分为12道音轨，欣赏起来不太觉得有连贯感反倒觉得不便于选听其中某些曲目。

In the second chapter, Musical element analysis, the author starts with melody. On the one hand, the author analyzes the overall characteristic of the melody of Chopin"s scherzos; On the other hand, the author analyzes development technique of the melodic in Chopin"s scherzos.

在第二章音乐要素分析中，首先从旋律入手，一方面分析了肖邦谐谑曲旋律的总体特征，另一方面分析了肖邦谐谑曲旋律的发展手法。

Back then, no one nearby had a record player and TV like us. Meat, cloth, cooking oil and such goods were still rationed.

他说肖邦是好东西，当我号啕大哭，他就是要把我一个人关在屋子里听肖邦。

By the way, though Scriabin was influenced by Chopin in his early works, his music is completely different from Chopins.

顺便说一句，虽然他早年的作品受到了肖邦的影响，但是其实他的音乐和肖邦是完全不同的。

The last part of the paper emphasizes on the combination of art, technique and life of Chopins Etudes, through the mental relation of Chopin and his country, and his personal emotion experience.

第三部分着重从肖邦与祖国在精神上的联系和他个人的情感经历来诠释肖邦的练习曲是艺术、技术和人生的结合。

The first part of the paper gives a brief account of Chopins life and his mental development, especially his explore to traditional music genre. Innovation has broken the limitation of the old, and obtained new emotional connotation and art display.

论文共分为三个部分：第一部分简要介绍肖邦的生平和他的思想发展，并着重强调肖邦对传统音乐体裁的开拓，创新，使得一系列音乐体裁突破了原有的局限性，获得了更新的情感内涵和艺术表现力。

Chopins music creation nearly completely is, in the piano art history, which writes for the piano, like Chopin like this the complete profession all gives to the music, master whom the piano creates is unique.

肖邦的音乐创作几乎全部是为钢琴而写的，在钢琴艺术史上，像肖邦这样将全部生涯都献给钢琴创作的音乐大师是独一无二的。

Chopins work involves the massive literature styles, etude creation it may be said is in the piano etude history milestone, is the technology and the artistic perfect union, these etudes enormously have affected and the Chopin same time and the after composer.

肖邦的作品涉及大量的体裁，其中练习曲的创作可谓是钢琴练习曲史上的里程碑，是技术与艺术的完美结合，这些练习曲极大地影响了与肖邦同时代及之后的作曲家。

Among these articles, Mazurken and Polonaises can show his nation-style mostly, it could be read from articles that the image of Poland Folk Art which has not ruled articles by return, Chopin not only made use of Folk Music theme but also invented one brand new and particular 'Chopin Style' out of them.

当中最能体现其民族风格的作品是玛祖卡舞曲和波罗乃兹舞曲，作品里可以看到波兰民间艺术的影子却不被它所束缚，肖邦既运用了民间音乐的体裁又从中创作了一种新颖独特的&肖邦风格&。

The series of seven polonaises published in his lifetime (another nine were published posthumously), beginning with the Op. 26 pair, set a whole new standard for composing and playing the music and were rooted in a passion by Chopin to write something to celebrate Polish culture — after the country had fallen back into the Russian grip. The A major polonaise Op. 40 No. 1,"Military," and the polonaise in A flat major Op. 53,"Heroic," are among Chopin's most beloved and played works.

他有生之年出版的7首波兰舞曲（另外9首是他死后出版的），从作品26的一组开始，为创作和演奏这类乐曲制定了全新的标准，这些乐曲的创作是出自肖邦在波兰再次落入俄国的掌控后想要赞美波兰文化的激情。A大调波兰舞曲作品40第1号&军队&，和降A大调作品53&英雄&是肖邦最钟爱也是最常弹奏的作品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。