肖邦

Kate Chopin's "Story of An Hour" by scholars as one of Feminist Literary Masterpiece.

凯特·肖邦的《一小时的故事》被学界视为女性主义文学的名篇之一。

When Kate Chopin's novel",The Story of An Hour",was first published,it was sharply criticized.

凯特·肖邦的《一小时的故事》在初次出版时，受到了当时社会的严厉谴责。

The present author's essay "Narrative Text and Ideology"takes issue with previous interpretations of Kate Chopin's "The Story of an Hour".

笔者的《叙事文本与意识形态》一文挑战了以往对肖邦《一小时的故事》的研究。

The Story of an Hour, an early feminist work written by Kate Chopin, is about a woman who experienced sharp emotional changes by the news of her husband's death.

一小时的故事》是凯特？肖邦一部体现女权主义思想的作品，它细腻地刻画了女主人公在一小时内经历的情感起伏。

Police said the robbery took place in the middle of the afternoon in the exclusive Chopard store in Place Vendrome near the Ritz Hotel.

警方称，抢劫发生在中午发生在凡都姆广场Ritz Hotel附近的肖邦专卖店。

In the hands of the composer Chopin, originates from folk music sublimation of the rich ethnic style, highly artistic charm of the "Symphonic Poem."

在作曲家肖邦手中，玛祖卡已由民间音乐升华为富有民族风格、极具艺术魅力的&音诗&。

These transcriptions include some of the world premiere work of great artists. Since 2007, Mr.

其中还包括由他全球首演并出版的一些不为人所熟悉的经典钢琴作品：海顿的&七言&，舒曼的&肖邦主旋律变奏&和&八首波洛涅兹舞&等。

In Paris during the visit, Chopin did him in 1834, Schiller and common visited in aachen the Rhine held festivals.

在巴黎期间肖邦做了多次访问，1834年，他和席勒共同访问了在亚琛举行的的莱茵河畔音乐节。

He was also involved in the composition of Hexaméron (1837)— the sixth variation on Bellini's theme is Chopin's.

他也参与了1837年的Hexaméron的创作——贝里尼主题变奏曲的第六变奏是肖邦创作的。

Since 2000, Igor Levit has given recitals at the Salzburg Festival, in Paris, Athens, Munich, Hanover, Augsburg, the Chopin festival in Duszniki Zdroj, the 'Kissinger Sommer', Schwetzingen Mozart Festival, Braunschweig Classix Festival, 'Festspiele Mecklenburg-Vorpommern' and 'Dortmund Next Generation II'.

伊戈尔·勒维特从2000年起除在萨尔茨堡音乐节、波兰肖邦音乐节，以及德国&基辛根之夏&、Schwetzingen莫扎特音乐节、布劳恩斯魏克古典艺术节、Mecklenburg-Vorpommern音乐节和Dortmund Next Generation II音乐节等举行独奏会。还于巴黎、雅典、慕尼克、汉诺威、爱司堡等城市演出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。