肖邦

There Chopin would reside until he departed Warsaw in 1830 — unbeknown to him — forever.

在那里肖邦一直住到1830年他离开华沙，他当时并不知道那次离开就是永别。

He gave piano concerts and then arranged to have his pieces published by a Viennese publishing house there.

在那里，肖邦不仅举行了多场音乐会，也发表了不少音乐作品。

He gave piano concerts then arranged to have his pieces published by a Viennese publishing house there.

在那里，肖邦不仅举行了多场音乐会，也发表了不少音乐作品。

Former Minister of Culture Waldemar Dabrowski is adamant about Chopin's legacy.

前文化部长WD坚决捍卫肖邦的文化遗产。

These transcriptions include some of the world premiere work of great artists. Since 2007, Mr.

其中还包括由他全球首演并出版的一些不为人所熟悉的经典钢琴作品：海顿的"七言"，舒曼的"肖邦主旋律变奏"和"八首波洛涅兹舞"等。

Many of Lisitsa's performances, including Frédéric Chopin's Op. 10 and Op. 25 Etudes and Beethoven's Appassionata Sonata, have been made available on her YouTube channel, often in high quality.

她的YouTube频道上有许多她的演奏视频，比如肖邦练习曲（Op.10和Op.25）和贝多芬热情奏鸣曲，大多是高质量的视频。

Then we will discuss the origin and characteristic of ballade. The relation between ballade and the poems.

第二部分对肖邦音乐作品作简单介绍，然后就叙事曲的创作渊源，特征，以及与密茨凯维支叙事诗的关系，作简单介绍。

Chapter one introduces Chopin's life, musical writing stages, writing style, and the origin and dramatic structure of his Ballade in G minor.

第一章概述肖邦的生平、创作阶段、创作风格、 g 小调叙事曲的体裁渊源和戏剧性结构

As one of the greatest romantic composers in the 19C., Chopin, with his incomparable musical talent, released his works from the shackle of words. Based on studying on balladry and vocal ballade, he transplanted balladry to piano works for the first time.

作为十九世纪浪漫派最伟大的作曲家之一，肖邦以其无人能及的音乐才华彻底摆脱了文字的束缚，在借鉴了叙事诗和声乐叙事曲的基础上，将叙事诗这一体裁首次移植为钢琴作品。

Spearman finally broken in the house, hiding in his military officer in Germany before the playing of Chopin's first Ballade, the bunch of moonlight straight from Spearman shed to the top of the left shoulder, the kind of light symbolizes a kind of sacred; have a bunch of astigmatism in the German officers to fight the front, and this light treatment, this made us think he is like a penitent sinner.

在斯皮尔曼最后藏身的破房子里，在他在德国军官面前弹奏肖邦的第一叙事曲时，一束月光径直的从斯皮尔曼左边的肩膀上方洒下来，那种光象征着一种神圣；还有一束散光打在德国军官的正面，而这种光线的处理，却让我们觉得他像一个正在忏悔的罪人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。