肖邦

This paper Chopin's Mazurka characteristics and styles done a brief discussion.

本文对肖邦玛祖卡的特点和风格做了简要的论述。

His interpretations reflects the essence and authenticity of the masterpieces, whether it's Mozart's Fantasy, Schubert's Sonata, Chopin's Mazurka or Debussy's Berceuse.

无论是莫扎特的幻想曲，舒伯特的奏鸣曲，还是肖邦的玛祖卡，德彪西的摇篮曲，海顿的奏鸣曲，傅聪展现的总是大师的精彩技艺。

No. 3, with its glimpses of mazurka, followed by a solemn chorale section that suddenly curtails the piece without the expected return to the opening material ---- evidently a late inspiration, since an early manuSCRIPT fragment of the piece assumes the conventional da capo return.(the other side of the same manuSCRIPT contains the study op. 10 no. 9, suggesting that this nocturne was at least partly composed well before the date of 1833 usually ascribed to it.) chopin is said to have associated the piece with hamlet ---- one of many literary images prompted by his music.

最为典型的例子是op.15no.3，在它中间有着玛祖卡舞曲的惊鸿一瞥，之后是肃穆的赞美诗部分，这一部分突然缩减了这一篇章，而不是象预期的那样回到开始之处，而早期的手稿中这里是采用了传统的da capo返回（这篇手稿的另一面还写有op.10no.9，这表明这部夜曲至少有一部分是在1833年以前创作的）据说肖邦把这个乐章和哈姆雷特——在他的音乐中提及的众多文学映像之一——联系在了一起。

Mazurka,op.63,no.2mazurka,op.63,no.3waltz,op.34,no.2nocturne,op.72,no.1mazurka,op.7,no.3polonaise-fantaisie,op.61scherzo no.2,op.31

霍罗维茨演奏肖邦作品很少有人能够与之匹敌，其运键堪称完美。

Chopin created lots of piano works in his short life, and nocturne was the most important component of his works.

肖邦在短暂的一生创作了大量的钢琴作品，而夜曲是其钢琴作品中的重要组成部分。

As I played the last notes of the Chopin Nocturne, I saw my hands trembling.

当弹到《肖邦小夜曲》的最后一个音符时，我看到我的手在颤抖。

When I played Chopin's nocturne or waltz to them, those who were too shy to talk to me suddenly became active and began to share with me about their dreams.

我为他们表演肖邦的《夜曲》或《华尔兹》时，那些之前害羞不敢同我讲话的孩子们突然变得很活跃，还和我分享他们的梦想。

The composer has arranged Chopin's nocturne s for the full orchestra.

那位作曲家已将肖邦的夜曲改编为交响曲。

Romantic period in the history of the music is an important period, Chopin as an important representative of this period, he created the "Nocturne" for the genre of the piano works of the Romantic embodies the creative techniques and progress Thinking.

音乐专业论文，摘要的翻译。浪漫主义时期是音乐发展史上的一个重要时期，肖邦作为这一时期的重要代表人物，他创作的以"夜曲"为体裁的钢琴作品，集中体现了浪漫派的创作技法和进步的思想。

I had heard a lot of Chopin before played by the old Paderewski, by Edwin Fischer, Lipatti, Cortot and many other great pianists.

在那之前我听过很多音乐家演奏肖邦，如Edwin Fischer，lipatti，Cortot 和许多其他的伟大的钢琴演奏家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。