肖诺

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state,eight blocks from where Nathan Hale was executed,five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle , thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二个街区远的地方，鲁道夫·瓦伦蒂诺在安眠；八个街区远的地方，内森·黑尔被绞死；五个街区远的地方，是出版人办公室，欧内斯特·海明威在那里挥拳击中了马克斯·伊斯门的鼻子；四英里远的地方，沃尔特。惠特曼曾挥汗如雨为《布鲁克林之鹰》写社论；三十四个街区以外，是威拉。卡瑟初到纽约的旧居，她当时正准备写作有关内布拉斯加州的著作；一个街区远的街道，马士莱在竞技场舞台上扮演过小丑；三十六个街区以外，历史学家乔。古尔德在众目睽睽之下踢碎了一台收音机；十三个街区以外，哈里。肖拔枪射击斯坦福。怀特；五个街区以外，是我过去做带位员的大都市剧场；而距离老克拉伦斯。戴举行葬礼的主显节教堂，仅有一百一十二个街区（我不确定还能再想起点儿什么）。就此而言，我正置身其中的房间，或许曾经呆过一些高贵而令人难忘的大人物，他们中一些人，在闷热的下午，坐在这里，孤独而隐秘，发散出异于外界的特有气息。

In addition to Rostropovich, with whom Mr. Numajiri first performed during the New Japan Philharmonic's Shostakovich Festival, he has collaborated with other such artists as Anne-Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Zoltan Kocsis, Bruno-Leonardo Gelber, Jean-Philippe Collard, Michel Béroff, Cyprien Katsaris, Tzimon Barto, Karl Leister and Rune Kollo.

此外，他还与罗斯特罗波维奇在新日本爱乐乐团的肖斯塔科维奇音乐节同台演出，与他合作的艺术家还包括安娜-索菲·穆特、弗朗克·彼得·齐莫尔曼、佐尔坦·科西斯、布鲁诺-莱奥纳多·盖尔伯、让-菲利普科拉尔、米歇尔·贝罗夫、塞普林·加查理斯、齐蒙·巴尔托、卡尔·莱斯特尔以及鲁内·科洛。

On the advice of Madame d'Espard, and thus being of service to Eleonore de Chaulieu, he became secretary to Melchior de Canalis and, at the same time, referendary of the Cour des Comptes.

在科特迪瓦Espard夫人的意见，并因此被以埃莱奥诺尔服务西元肖利厄，他成为秘书梅尔基奥尔德卡纳利斯，并在同一时间，在审计长仲裁者。

But we know who was Shott and who was Nott.

但是我们知道谁是肖特，谁是诺特。

Bishop and Reynolds start out by fishing for lingcod much the way any vacationer might, with a hook and line.

比肖普和雷诺兹乍一开始捕捉蛇鳕的方式与度假者们可能去做的十分接近——用钩子和线来钓。

The time span of the Xiaochaka Formation has also been constrained by related biostratum in present paper. It is inferred that the age of volcanism in the Nadi Kangri Formation is probably occurred between the Late Triassic Norian and Rhaetian, prior to the previous age-constraint of this Formation.

运用已有的生物地层资料确定肖茶卡组地层的沉积时间(晚三叠世诺利期-瑞替期)，从而推测那底岗日组火山岩形成时代略晚于这个时间，很可能早于前人关于该套地层的时代认识。

Four virtuosic etudes, one of which should be by F. Chopin, one by F. Liszt, andthe other two by S. Rachmaninov and/or A. Scriabin.

四首炫技练习曲，一首必须为肖邦作品，一首为李斯特作品，其他两首为拉赫玛尼诺夫和/或斯克丽雅宾。

Along with Kevin Costner and Ashton Kutcher, the film's cast also includes Melissa Sagemiller, Clancy Brown (The Shawshank Redemption, Carnivale, Pathfinder), Sela Ward (The Day After Tomorrow, The Fugitive), Bonnie Bramlett, Neal McDonough, John Heard (In the Line of Fire, The Sopranos, Pollock, The Package), Brian Geraghty (Jarhead, Conversations With Other Women), Dul Hill and newcomer Shelby Fenner.

除了著名影星凯文科斯特纳和阿什顿库彻，该片重要演员还有梅莉莎桑杰米勒、克兰西布朗(《肖申克的救赎》、《嘉年华》、《探险号》)、塞尔沃德(《末日浩劫》、《亡命天涯》)，邦妮波拉麦特、尼尔麦克唐诺(《布姆镇》、《少数派报告》)、约翰赫德(《火线狙击》、《黑道家族》、《波拉克》、《刺杀总书记》)、布赖恩格拉斯(《锅盖头》、《与女人们的对话》)、杜希尔(《白宫风云》、《别有洞天》、《埃德蒙德》)和新人谢尔比

The hill descended sharply, past the "Shore Road," over the barren fields and knolls covered with bayberry bushes and "poverty grass," to the yellow sand of the beach and the gray, weather-beaten fish-houses scattered along it.

在过去的急剧下降山&肖尔路，&在贫瘠的土壤中，与杨梅灌木和&贫穷草覆盖诺尔斯，&到海滩和灰色，饱经风霜的鱼沿线分散的房屋黄沙。

In this fashion, one fish at a time, Bishop and Reynolds are placing the lingcod into the larger ecological portrait of the sound and, from there, into the Pacific Ocean and the full tide of marine life.

以一次一条的方式，比肖普和雷诺兹把蛇鳕放入更大的生态圈中，也就是说，从那儿开始，进入了太平洋和全球海洋生物的大潮中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。