肖尔斯

The title of this blackly humorous, frightening novel begins to sound like a reprieve: Frances and Andrew Shore will at least be able to leave the country after 8 months.

这个黑色幽默，恐怖小说开始听起来像一个缓刑：弗朗西斯和安德鲁肖尔将至少可以给8个月后，该国冠军。

Igelese was the New Zealand Choirmaster for Peter Jackson's film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, working with the Oscar award winning composer Howard Shore. He was the Musical Director/Conductor/Composer for the South Pacific Games in Samoa 2007 which was hailed as the best Pacific games ever.

伊格利斯还曾参与制作由彼得-杰克逊执导的电影《魔戒Ⅰ：护戒使者》中的音乐部分，与奥斯卡获奖作曲家霍华德-肖尔合作，担任新西兰合唱团的指挥。2007年，担任南太平洋比赛的音乐指导、指挥和作曲家。

By July, American General Horatio Gates, who had assembled a replacement force of untrained militiamen, rushed to Camden, South Carolina, to confront British forces led by General Charles Cornwallis.

在七月之前，美国霍雷肖盖兹上将，已经装配一个未经训练民兵的替换力量，对 Camden ，南卡罗莱那州冲了，面对被 Cornwallis 查尔斯上将引导的英国军队。

Blanchot studied philosophy at the University of Strasbourg, where he became a close friend of the Lithuanian-born French phenomenologist, Emmanuel Levinas.

布朗肖在斯特拉斯堡大学学习哲学，在那里，他与立陶宛裔法国现象学家埃马纽埃尔·列维纳斯结下了深厚的友谊。

Jules is willing to play second fiddle to Mr.

朱尔斯愿意对肖先生演奏第二小提琴。

Jules is willing to go play second fiddle to Mr.

朱尔斯愿意做肖先生的副手

At PMA 2010, IR Publisher Dave Etchells and Senior Editor Shawn Barnett caught up with Ned Bunnell, President of the US division - Pentax Imaging Co.- and both an industry veteran and a serious enthusiast photographer in his own right.

在物业管理2010年，红外出版商戴夫埃切尔斯和资深编辑肖恩巴内特赶上内德邦乃尔，美国部门总裁-宾得影像公司-都作为行业资深人士，在他自己的权利的严重爱好者摄影师。

The mineralogy, petrology, rare earth and trace element geochemistry, Re-Os and Sr-Nd isotopic geochemistry of the black shales and cherts of Yuretusi Formation at the bottom of the Cambrian in Xiaoerbulake and Shugeitebulake sections from northern Tarim Basin have been systematically studied. It was discovered that the high enrichment of some deep source metal elements in the black shales deals with the activity of hydrothermal fluid from the lower crust or upper mantal.

本项目对塔里木盆地北部肖尔布拉克和苏盖特布拉克两剖面下寒武统底部玉尔吐斯组富有机质黑色页岩和硅质岩的矿物学、岩石学、微量元素、稀土元素、Re-Os和Sr-Nd同位素地球化学进行了系统研究，发现该黑色页岩中部分深源金属元素的高度富集与来自盆地下部上地幔或下地壳的深部物源的热水流体作用有关。

The hill descended sharply, past the "Shore Road," over the barren fields and knolls covered with bayberry bushes and "poverty grass," to the yellow sand of the beach and the gray, weather-beaten fish-houses scattered along it.

在过去的急剧下降山&肖尔路，&在贫瘠的土壤中，与杨梅灌木和&贫穷草覆盖诺尔斯，&到海滩和灰色，饱经风霜的鱼沿线分散的房屋黄沙。

At the time he was approached for the film, Shaw was playing such Shakespearean roles as Charles VI in Henry V and First Gravedigger in Hamlet at London's Barbican Centre.

这时在伦敦的巴比肯艺术中心扮演过诸如《查尔斯六世》、《亨利五世》以及《哈姆雷特》中掘墓人等众多莎剧角色的肖就被邀请参演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。