肖尔

Typical of the continuous effort being put into Ultra-light demonstrations was the use, early in October 1958, of the stretcher-carrying G-AOUJ, flown by Peter Twiss, in a nuclear-war casualty exercise by the RAMC near Aldershot; the Rotodyne also took part in this exercise.

正在努力的不断典型为超轻型示威摆的是利用，早在1958年10月，在担架运载核战争演习伤亡的G - AOUJ，由彼得特威斯飞行，由近奥尔德肖特RAMC，在旋飞也参加了这次演习。

At the time he was approached for the film, Shaw was playing such Shakespearean roles as Charles VI in Henry V and First Gravedigger in Hamlet at London's Barbican Centre.

这时在伦敦的巴比肯艺术中心扮演过诸如《查尔斯六世》、《亨利五世》以及《哈姆雷特》中掘墓人等众多莎剧角色的肖就被邀请参演。

It was in Chaumont that Cao met his future design partner, Xavier Perrot.

在肖蒙，曹认识了他的未来设计搭档泽维尔·帕罗特。

It would cross the river at Glaire, 0.8km (0.5 miles) north of Sedan, advance towards the Marfée Heights and establish a defensive line between the villages of Chaumont and Chéhéry.

他们将在距色当北部0.8千米(0.5英里)处的格莱雷渡河，向着马尔费高地推进并在肖蒙和Chéhéry的村庄之间设立一道防线。

Herbert,Vaughan,Crashaw,Marvell and Cowley are also considered to be metaphysical poets.

除了邓恩，玄学派诗人的代表还有赫伯特，沃恩，克拉肖，马韦尔及考利。

The technique task takes the method of comparison, the comparison between the etude of Czerny and of Chopin.

关于前者主要是采取比较的方法，分别与车尔尼与肖邦的练习曲进行对照，找出其异同，揭示德彪西《钢琴练习曲》第一集中技术课题的表现方法及训练手段，并以此为基础来说明这部作品作为教材在实际教学过程中的地位和作用；关于后者是以音乐语言的特点和表现手段为基础，从术语、踏板及技术课题三个角度，间接或直接的来表现德彪西钢琴音乐色彩性的目的。

Presho spoke wistfully Tuesday of his lost island retreat, where he could sit on his front doorstep watching the fishermen come and go in the harbor and the panorama beyond of the wild Atlantic and Donegal mainland.

周二普雷肖若有所思地谈到他的损失，在这里他可以坐在家门口看渔民来来去去，以及超越狂野的大西洋和尼戈尔大陆的全景。

Presho said he returned to Ireland in 1994 after being told by Donegal County Council — the nearest local authority for a northwest island that famously bills itself as a self-governing kingdom — that his home had suffered mysterious damage.

普雷肖说，他于1994年回到爱尔兰，因尼戈尔郡议会通知-（一座西北岛屿最近的当地官方）-他的家中遭受了神秘的破坏。

DM Scholer, Nag Hammadi Bibliography 1948 - 1969; J Robinson, ed., The Nag Hammadi Library in English; RM Grant, ed., Gnosticism: A Source Book of Heretical Writings from the Early Christian Period; W Foerster, Gnosis: A Selection of Gnostic Texts; B Aland, Gnosis: Festschrift fur Hans Jonas; GL Borchert,"Insights into the Gnostic Threat to Christianity as Gained Through the Gospel of Philip," in New Dimensions in New Testament Study, ed.

马克肖勒，拿哈玛地书目1948年至1969年； J罗宾逊版。，该拿哈玛地图书馆英文；产品格兰特版。，诺斯替主义：一种资料书写作的邪教从早期基督教时期； W福斯特，预后：一种选择在诺斯底文本；乙奥兰，预后：纪念毛皮汉斯约纳斯；吉尔歇特&，深入了解诺斯底威胁基督教取得了菲利普福音&，在新的尺寸在新约研究，编辑。

A further narrowing down of the terminology has been effected by Günther who formulated the term Ars subtilior to designate music of the post-Machaut generation of composers, those musicians of an International Gothic who fused the styles of France and Italy, paving the way for the simpler styles of the 15 th century.

根特尔进一步缩小术语的范围，他使用术语&Ars subtilior&来命名马肖后一代作曲家的音乐并对其进行了系统的阐述。那些融合了法国和意大利风格的具有哥特风格的音乐家们为十五世纪简约风格做了铺垫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。