肖像

The author of CHINA: Portrait of a People, Tom Carter is a rising star in photojournalism.

汤姆卡特是《中国：人物肖像》的作者，也是摄影界正在升起的一颗新星。

However, being portraits of former Headmasters has gained them a unique quality.

不过，作为已故校长的肖像，他们有一个独有的特点。

The walls were covered with portraits of old headmasters and headmistresses, all of whom were snoozing gently in their frames.

墙上挂满里昔日男女老校长的肖像，他们都在各自的像框里轻轻地打着呼噜。

"And, forsooth , following profane men and led astray by their carnal sins, they (this is referring back to the group that just met before at Constantinople, the Iconoclasts) have failed to distinguish between holy and profane, styling the images of our Lord and of the saints by the same name as the statues of diabolical idols".

因为他们愈是经常呈现在艺术表现里，人们就愈容易来回想他们所立下的典范，而且愈想要得著；所以，这些肖像应当被给予合宜的致意与尊敬。

The portrait of Monalisa was hung above a narrow, long table with two green candles on either side.

蒙娜丽莎的肖像就悬挂在一张窄长桌子的上面，两个绿色蜡烛的中间。

Because I also noticed that the chins of the 40- and 47-year-old Washingtons were more symmetrical than in either the life mask or portraits at older ages, we adjusted the chin accordingly.

我同时也注意到，比起活人面模和更晚期的肖像来说，40与47岁的下巴比较对称，所以我们也据此对下巴做了调整。

Lincoln's elusive nature — and the qualities that enabled him to steer his nation through its gravest crisis, the U.S. Civil War (1861-1865)— are the central focus of a new exhibition, One Life: The Mask of Lincoln, at the Smithsonian Institution's National Portrait Gallery.

史密森学会所属的国家肖像馆举办的新展览──林肯生平图像展(One Life： The Mask of Lincoln)，突出展现林肯难以捉摸的性格以及使他能够领导美国渡过南北战争(1861-1865)这场美国历史上最严峻的危机的素质。

In his hyper-realistic style and vividly baroque use of colour, he paints portraits of disturbing family relationships and an initially attractive young jet set.

在他的超写实的风格和生动的巴洛克色彩的使用，他画的肖像扰乱家庭关系和最初吸引年轻喷气式飞机。

Lu Hao is putting the finishing touches on his latest work, a huge portrait of a pigtailed young girl.

陆浩正在给他最近的作品——一位马尾女孩的巨型肖像——添上那杀青的一笔。

Many of these Bibles, Psalters, or Evangeliaries were composed for sovereigns, whose portraits were presented on the first page in all their royal apparel; they are often surrounded by allegorical figures borrowed from antiquity.

许多这些圣经， psalters ，或evangeliaries组成为主权国，其肖像被介绍的第一页，在其所有的皇家服饰，他们往往包围寓言数字借来的，由文物。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。