肖像

Not every ancestral lieness has been limned.

并不是给每一位祖先都画了肖像。

Since the gentleman subsists at ordinary times so difficult, have got the " notorious " intensity of hesitating, on the bottom without capability, resolve in desperation, give gentleman produce one assurance can improve trick of " audience rating ", make the gentleman " more notorious ", reap fabulous profits in improving " audience rating ": Utilize one weekend, take your friend and an third-class cameraman address of reaching your mother, use the brandy or gin, make your mother drunk, deceive to filled with the open ground of the sunshine of springtiming, there are lawns, also there are flowers, in the green and shady hillside courtyard, let her take off all all sweater and pants,It lie in, sit in, stand until every one is the American and wooden to connect with because there aren't chair, take a picture by naked mother portrait of Cafferty.

既然先生平时度日如此艰难，已到不惜&臭名昭著&的程度，在下不才，索性横下一条心，给先生出一个保证可以提高&收视率&的招数，让先生更加&臭名昭著&一番，在提高&收视率&中大捞一把：利用一个周末，带上你的朋友和一位三流摄像师到你母亲的住址，用白兰地或杜松子酒，把你的母亲灌醉，骗至洒满春日阳光的开阔地，既有草坪，又有鲜花、翠荫的山坡庭院中，让她脱光了所有衣裤，卧在、坐在、立在一张美式木质连椅上均可，照一张全裸的卡弗蒂之母肖像。

The use of traditional paper-cut portraits of the simple folk paper-cut language of symbols to describe the characters, focusing on spirit likeness, intended exaggeration, yet delicate ornate appeal more to portray historical figures.

传统的肖像剪纸运用民间的简洁的剪纸语言符号来刻画人物，重在神似，意在夸张，华丽细腻而不失感召力，多用于历史人物的刻画。

The guests-Russian officers who were once his enemies, rival warlords squirming in dress uniforms, muftis in lambskin hats-brought sycophantic portraits, cars and other gifts fit for a Caucasian potentate.

客人们--一度为敌的俄国官员、制服下扭捏局促的军阀对手、戴着小羊皮帽的穆夫提（mufti，伊斯兰教高级神职人员--译注）们--带来了奉承性的肖像、汽车以及其它适合赠与高加索当权者的礼物。

Every one God has predestinated to be "conformed to the image of His Son."

基督正坐著让每个门徒在自己身上描摹他的肖像。

Buttoning it down, his chin lifted, he saw the image of Marie Kendall, charming soubrette, beside the two puckers.

肯德尔（专演风骚角色的妩媚女演员）的肖像。斯托尔抽的纸烟盒子上就印着这号娘儿们。

Reeves gives us a mesmerizing portrait of America at its best when challenged by Russia's tyranny.

里夫斯让我们在其最好的一个迷人的肖像时，美国是俄罗斯的暴政挑战。

Before, he was the absolute man," says Vann Nath, who survived S-21 because Duch let him paint a portrait of the Khmers Rouges' leader, Pol Pot."

凡纳斯之所以能够幸存，是因为当时他被杜赫安排去给红色高棉的领导人波尔波特画肖像。

As the dummies were thrown into the flames a sudden storm broke and sent everyone scampering for cover.

当四幅肖像被抛进火焰的时候，暴风雨突然降临，人人争相走避。

The cameras followed the old artist to visit famous mountains and monasteries in Tibet and to look for a large number of paintings scatted among the nongovernmental collectors.

作为十四达赖喇嘛的宫廷画师，于50年代在夏宫罗布林卡中的墙壁上留下了世界级的传世佳作。54年又随达赖喇嘛进京，呈现给毛泽东主席一幅波普意味的唐卡肖像。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！