肖像

7 For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, so that he might be the firstborn among many brothers.

因为他所预选的人，也预定他们与自己儿子的肖像相同，好使他在众多弟兄中作长子。

The reader of The Sound and the Fury participates in the construction of the text as well as the interpretation of the text. Classical narratology could not depend on its interpretation of reliability to reveal the real character of Caddy. Caddy does not have her own persona. She lives in the narration of the three first-person homodiegetic narrators. The complexities of her identity are foreshortened. The reader cannot see her portrait clearly even when the whole narrative ends.

喧哗与骚动》的读者，不仅要参与文本的阐释而且要参与文本的建构，经典叙事学关于不可靠性的解释无法充分说明凯蒂这一中心人物的真实形象：凯蒂没有自己的叙述声音，她存在于三位第一人称同故事叙述者的叙述里，被简化为一种身份的代表，直到叙事结束，读者也无法看清她的外表肖像。

She of the unbelievable female figure has become something of a world icon, her likeness gracing the cover of Time Magazine and used in advertising without further identification.

她的令人难以置信的女性形象已经成为一个世界图标，她的肖像频频出现在时代杂志的封面和广告中使用但是未经进一步查实。

Regarding sent the placard, made the investigation to be also good, hypes well, the real marriage seeker is also also good, hoped that picture sends placard myself, otherwise has encroached upon others' right of portrait and the right of reputation may not be good.

对于发帖者来说，做调查也好，炒作也好，真的征婚也好，希望那照片是发帖者本人的，要不然侵犯了人家的肖像权和名誉权可就不好了。

As a result of a simple action, Western and Eastern religions are provocatively melded together, thereby shedding light on the fact that very different rituals, ceremonial procedures and iconographies fundamentally are grounded on similar, if not the same, human desires.

也说明了一个事实：不同的仪式，不同的祭祀过程，不同的肖像，基本上均建立在相似的、尽管不尽相同的欲望上。

Wu Guangyu's absurd imageries embed a revisionist approach toward impressionism with a sense of irony and humor.

吴光宇荒谬的肖像中包含了一个试图修正印象派所带有的讽刺和诙谐的情绪。

In his early works, situational sceneries or portrait sketches are easily incepted Dong Chun on the subject matter, rather than serious "significant topics".

王东春先前的作品，题材上以轻松摄取生活即景的风景或人物肖像小品为主而非严肃的&重大题材&。

These are the faces of people who have influenced American history and culture.

这些肖像上的人物已经影响了美国的历史和文化。

Hao Liang, from Chongqing, blends his technical virtuosity in Chinese ink with a macabre vision that intermingles Song Dynasty portraiture with Tudor and Elizabethan imagery.

来自重庆的郝量，将精湛的传统国画水墨技巧与宋代肖像绘画和都铎与伊丽莎白时期的绘画技巧混合在一起，带给观者令人惊奇的视觉感受。

Paris Hilton lampoons a John McCain US presidential campaign video using her image.

全球酒店业巨头希尔顿集团的继承人）帕里斯·希尔顿就一段美国总统竞选视频使用她的肖像，嘲讽共和党总统竞选人约翰·麦凯恩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！