肖像

His face and reputation sell everything from Coca-Cola to Nike shoes to Spalding basketballs.

他的肖像和名气被用来为各种商品代言，从可口可乐、耐吉球鞋和斯伯丁篮球，应有尽有。

Such a man has a watch and chain, and two or three rings on his fingers. The furniture of his house is all spick and span. On the walls hang portraits of the Queen, the Prince of Wales, and other prominent people; the building is whitewashed and spotlessly clean.

这样的人会有手表和项链，手上穿着两三个指环，屋内的家具都是暂新油亮，墙上还挂着英女王、威尔士亲王和其他显赫人物的肖像；房子是用石灰水来粉刷干净，没有污点。

Before long, the idea of Lincoln as a prairie version of Everyman gave way to a more statesmanlike presentation, and his many studio portraits of the 1860s reinforce the concept of Lincoln as a dignified chief executive.

但没过多久，林肯的那种草原地区普通一员的亲民形象便被更具政治家风范的姿态所代替；他在19世纪60年代的多幅肖像照进一步确立了作为一位德高望重的国家元首的形象。

His digital Sony 717 recorded a theoretical superrealist scene during the SARS crisis.

一台索尼717数码相机使他的影像观念有了彻底的改变，《慌神的城市》、《早晚》等作品给我们带来了全新的影像感受，而在《阻挡》这组非典时期全国紧急状态下，河南农民的反应与环境肖像，我们看到的是一种"戏剧性"的超现实表现。

You should be able to find this image in books or websites dealing with the Tarot.

你应该能在书或网站上找到这些肖像，是与塔罗牌有关。

We are the first department store to offer sculpting service of pure gold or platinum portraits.

首家推出雕刻足金、铂首饰肖像服务。

On the face value for 10 pound sterling coins commemorating her , United Kingdom, seal portrait having her.

为了纪念她，英国10英镑钱币的票面上印有她的肖像。

It is the effigies authority that was suspected of encroaching the 4 people such as bell young lady and reputation authority above all,"Take them the photo of 4 people is on the net everywhere tousle, and return hair post to say 4 people ask for one husband in all, buckle the bad behavior that gets on this kind to turn over a tradition to them, if such behavior is belonged to solid, it is to break the law for certain."

首先是涉嫌侵犯了钟小姐等四人的肖像权和名誉权，"拿她们四人的相片在网上到处乱发，而且还发帖说四人共征一夫，给她们扣上这种反传统的不良行为，这样的行为如属实，肯定是违法。"

The National Portrait Gallery is located right in the centre of London, next to the famous Trafalgar Square.

国家肖像画廊就在伦敦市中心，紧靠著名的特拉法加广场。

It was arranged in collaboration with the Uffizi Gallery in Florence, which loaned many works including the strong but sombre "Study for a Portrait of a Seated Man".

本次展览室与佛罗伦萨的乌菲兹画廊合作举办的，乌菲兹画廊提供了大量的画作，其中包括强烈却又阴沉的"一个坐着的男人的肖像"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！