肖像

Schnabel can finish one in several hours, which, even allowing for several centuries' worth of inflation, makes for a much nicer payday.

主要差别在於大师要花几星期，甚至几个月，才能完成一幅肖像；施纳贝尔几小时就能画好一幅，就算把几世纪的通货膨胀纳入考量，进帐还是高得多。

In Forever Sweet , Sun Guojuan becomes more direct. She covers her body with white sugar, symbolising sweetness, and takes photographs in the style of classical portraits, suggesting quietness and sorrow, self-compassion and pain, so as to express middle-aged women's nostalgia for their fading beauty and sweet emotions, but also to question esthetic criteria decreed by men, always for the sole purpose of consuming feminine beauty.

永远甜蜜》孙国娟更为直接地将象征甜蜜的白糖涂满自己的身体，拍成类似古典肖像的照片，沉静而忧伤，自怜而悲哀，表达出中年女性对正在逝去的年轻容貌和甜蜜情感的怀恋，对依然以消费女性美丽为主导的男性化审美的质疑。

Opposite the picture of the steps was a sepia studio portrait of a ringleted young woman with limpid eyes.

照片里台阶的另一端是幅棕褐色的画室肖像，一个卷发的年轻女子，眼睛清澈。

But after his famous apple-beaning inspired a mechanical portrait of our universe that would stand unchallenged for 200 years, the godfather of the Enlightenment used his plush sinecure at the Royal Mint to wage a war on counterfeiters that demanded very real gumshoe-ing.

不过，在他的著名苹果beaning激发了我们的宇宙是200年会的立场受到挑战机械肖像，在启蒙运动教父用在他的豪华的皇家造币厂发动闲职上造假的要求非常真实之辈，荷兰国际战争。

Collections: Small Island and Man, Concert (Hong Kong Polygram Modern Art Foundation); Game; The Portrait of a Rebel; Red Color and Apple (Apple Organization, Washington, USA); Still Life; 105 Single-Eyed Peoples Deputy (Ji Fengxuan Gallery, Hong Kong;'06 Christie's Auction, HK); Idol (Ji Fengxuan Gallery, Hong Kong;'06 Sotheby's Auction NY); Girl and Handkerchief Ji Fengxuan Gallery

收 藏：《小岛与人》、《音乐会》，香港宝丽金现代艺术基金。《游戏》，PHILLIPE CHARRIOL FOUNDATION。《一个叛逆者的肖像》，PHILLIPE CHARRIOL FOUNDATION。《红色与苹果》，美国华盛顿苹果机构。《静物》，参加中鸿信拍卖行春季拍卖会。《独具慧眼的105位人民代表》香港季丰轩画廊收藏（于，2006年参加香港嘉士德秋季拍卖会。《偶像》，香港季丰轩画廊收藏（于2006年参加香港苏富比秋季拍卖会）。《女孩子与手帕》，香港季丰轩画廊收藏。

Ben Sira immediately sat down and wrote an amulet with the Holy Name, and he inscribed on it the angels in charge of medicine by their names, forms, and images, and by their wings, hands, and feet.

便西拉立刻坐了下来并将神的名字写在护身符上，并同时记下负责医疗的天使的名字、外型、肖像以及他们的翅膀、手脚。

Portrait of a slaughterman, Sydney, Australia

屠宰员肖像，悉尼，澳大利亚

Under the pressure of the slimness dictatorship people are ready to lose their money, their time and unfortunately their health to suit the ideal portrait of being healthy and slim conveyed by the huge commercial machines.

压力之下的身材专政人民愿意失去金钱，他们的时间和不幸的是他们的健康，以适应理想肖像的身体，并转达了超薄的巨大的商业机器。

His portrait adorns the smokebox door and other plaques accompanied by shining brass numbers are fixed to the cab sides.

朱德元帅的肖像装饰在烟箱的门上，其它装饰品和闪闪发光的铜制编号被安装在司机室两侧。

At the scene, the immense portraits, the monochrome tonality and the non-genre depiction create a modern mode. And the non-use of the contemporary portraiture style has here translated solemnness into a heroic poem.

在整个场景里，巨大的肖像群，黑白的处理，去类型化的描绘，使作品有一种当代感，又不是某种当代艺术脸谱化的处理，显示出史诗般的庄严。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！