肖像

In the decades up to the end of the second world war, children were forced to memorise the rescript and recite it, word for word, before a portrait of the emperor.

直到二战结束的数十年间，儿童被强制记忆诏书并要求在天皇的肖像前逐字逐句的背诵。

I drew a picture of Alan Rickman . It was （kind of amazing, but really ugly.

我曾给Alan Rickman(饰西弗勒斯·斯内普教授)画过一幅肖像，效果很不错，但是确实有点丑陋阴险。

Sovereign – a small wart visible at the base of the nose – and closes with a 1702 portrait by Hyacinthe Rigaud, the exalted royal shown in his twilight years and dressed in afantastical blue coronation robe.

展览以济安·洛伦佐·贝尼尼为这位年轻君主雕刻的一尊完美的大理石胸像作为开场（在雕像的鼻根处可以看到一个小小的肉赘），以 1702 年亚森特·里戈绘制的肖像结束（画中，这位已入暮年的尊贵君王身上穿着一件怪诞的蓝色加冕长袍）。

The exhibition opens with an idealized marble bust by Gian Lorenzo Bernini of the young sovereign – a small wart visible at the base of the nose – and closes with a 1702 portrait by Hyacinthe Rigaud, the exalted royal shown in his twilight years and dressed in a fantastical blue coronation robe.

展览以济安·洛伦佐·贝尼尼为这位年轻君主雕刻的一尊完美的大理石胸像作为开场（在雕像的鼻根处可以看到一个小小的肉赘），以1702 年亚森特·里戈绘制的肖像结束（画中，这位已入暮年的尊贵君王身上穿着一件怪诞的蓝色加冕长袍）。

The right of portrait is the personal right in the civil law and one of natural persons' tights, and the copyright is the derivative personal right, so the exercise of copyright shall? not? prejudice? the? personal right-the right of portrait.

但由于肖像权是民法规定的一种人身权利，也是自然人的基本权利之一，而著作权毕竟是一种人身权派生出来的权利，其行使不应侵犯基本的人身权。

This is very handy to rotate pictures of right angles, for example from portrait to landscape or vice versa.

这在直角旋转照片的时候是非常方便的，例如从肖像转到风景，反之亦然。

For a long while he used to console himself, when driven from home, by frequenting a kind of perpetual club of the sages, philosophers, and other idle personages of the village; which held its sessions on a bench before a small inn, designated by a rubicund portrait of His Majesty George the Third.

长期以来，他用来安慰自己，在家时，动力，以出入的圣人，哲学家一种永久的俱乐部，和村里的其他闲置的人士，其中的长凳上举行的会议之前，一个小旅店，指定1红润肖像乔治陛下第三。

The four-colour offset printing machine in a factory for making cards and membership cards produced a brochure and found that enterprises'advertising the bear the portrait of the arc-shaped Rumple child.

某厂用四色胶印机制卡和会员卡制作某企业广告宣传册，发现后半部印有人物肖像的地方出现圆弧形褶子。

Different from computerized "sailcloth printing" services, customized-portrait painting is hand-made by experienced painters. Such painting, is not made by machine, but 100% made by hands, and fully painted following customers' photo.

不同于自动化和计算机化的"帆布印刷品"服务，客人的油画画像将是由多年肖像油画经验的画家纯手工绘制制作，这种手工油画，不是机器生产的，油画完全是100%纯手工绘制，完全按照客人的照片绘制。

Mr. Schatz, a sculptor and new-media artist, developed the technique over the last seven years, and his portraits have only started to become popular.

雕刻家与新媒体艺术家沙兹在过去七年间研发这种技术，他的肖像作品才刚刚开始受欢迎。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。