肖像

On a rostrum above Mao's portrait is where successive Communist leaders of China have stood to review waves of high-stepping troops and untold numbers of tanks and missile launchers, while up to a million onlookers cheer their nation's armed might and a day off work.

中国的几代领导人都曾经站在毛主席肖像上方的城楼上，检阅正步前行的步兵方队和数不清的坦克与导弹，成千上万的观礼群众也会为国家强大的武装力量同时欢呼，那一天，全国放假。

Portrait by Hans Holbein the Younger, 1532–3

托马斯-克伦威尔肖像（作者：小荷尔拜因，创作于1532至33年间

Educated for the law, he climbed up the judicial and political ladders of Tudor England until in 1529 the king appointed him Lord Chancellor: the statesman of Hans Holbein's portrait, inscrutably grave in red velvet sleeves, furred gown and gold chain.

托马斯有着学习法律的经历，之后便在都铎王朝统治的英格兰在司法界与政界中攀爬，直到1529年英王任命他为大法官：汉斯·荷尔拜因②因肖像中的政治家——穿戴着红色天鹅绒长袖、毛皮长袍与黄金项链，一种令人费解的庄重感随之而来。

Of course, the holograph was the official coronation portrait and he had been younger then.

当然，这幅全息像是正式加冕礼上的肖像，那时候比较年轻。

I wish the two of them could be included in these rather humdrum tapestries.

我希望在这些太单调乏味的挂毯中能加进他们两人的肖像。

Bill Hurter's CHILDREN'S PORTRAIT PHOTOGRAPHY covers all the basics of how to photograph children, from using studio lighting for formal and informal results to posing tips for all ages, age-specific psychological insights for talking to kids, and design techniques for making albums polished keepsakes.

条例草案赫特的儿童肖像摄影涵盖了所有的基本如何拍摄儿童，使用照明工作室正式和非正式的结果带来的秘诀不分年龄人人共享的，特定年龄心理的见解交谈的孩子，设计技术和制造相册抛光纪念品。

This, in turn, made different iconographic demands on painting.

这就依次让肖像绘画有了不一样的需求。

Your iconographic views seem to be revolving around an image of a us marine on a skateboard!

你们关于肖像的观点好像是围绕着滑板上的美国海军的形象来谈的！

Her unique art of storytelling employs iconographic elements to

她独一无二的艺术，用肖像法的元素创造了高度凝炼的叙事。

Her unique art of storytelling employs iconographic elements to create a concentrated narration.

她独一无二的艺术，用肖像法的元素创造了高度凝炼的叙事。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。