肖像

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

In this portrait rendered by Nora Corbett, she has traded her golden crown for a jeweled circlet of full-blown roses.

在这幅Nora Corbett描绘的肖像中，她把她金色的王冠换成了一顶有着盛开的玫瑰的饰有宝石的花冠。

We're in Berlin because this is the best portrait of Cleopatra in the world.

于是我们来到了柏林，这儿有全世界最好的埃及艳后的肖像。

Were in Berlin because this is the best portrait of Cleopatra in the world.

于是我们来到了柏林，这儿有全世界最好的埃及艳后的肖像。

Line and color are both important in portrait painting.

线条和色彩在肖像绘画中都很重要。

This lively illustrated volume features dozens of color images of Colton's crop art and of the work of those she has continued to inspire since she took home the blue ribbon for her portrait of Nixon at the 1969 Minnesota State Fair.

这生动说明了几十卷功能的彩色图像的科尔顿的作物艺术和工作的那些她继续激励她自主页蓝带她肖像的尼克松在1969年明尼苏达州交易会。

Each level of analysis yields information essenti-al to the final composite portrait of human nature that psychologists hope ulti-mately to develop.

每个级别的分析产量信息essenti铝最后综合肖像的人性的心理学家希望ulti - mately发展。

But that was only one of the unlikely features of Consuelo Castiglioni's latest men's collection for Marni.

这几乎不可能，20世纪初的芬兰肖像艺术家Helen Schjerfbeck重新唤起了时装的流行趋势，这就是Consuelo Castiglioni为Marni最新男装创作的特点之一。

But that was only one of the unlikely features of Consuelo Castiglioni's latest men' collection for Marni.

这几乎不可能，20世纪初的芬兰肖像艺术家Helen Schjerfbeck重新唤起了时装的流行趋势，这就是Consuelo Castiglioni为Marni最新男装创作的特点之一。

The achievements of the colonial artists, particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to the boast that the new nation was capable of encouraging genius and that political liberty was congenial to the development of taste – a necessary step before art could assume an important role in the new republic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和政治自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。