肖

David Balfour,'I said,and then,thinking that a man with so fine a coat must like fine people,I added,'of Shaws.

&戴维·鲍尔弗，&我说着，接着我想到穿着这么好外衣的人一定喜欢杰出的人物，于是补了一句话：肖

Alan was silent for a moment,'Well, Mr Balfour of Shaws,'he said at last,'I promise ye that I did not plan the murder, or know anything about it.

艾伦沉默了一下。&好吧，鲍尔弗·肖先生，&他最后说道，&我向你保证我没有预谋杀人，也不知道什么。&

Thirty years ago George Lucas's American Graffiti presented the scrawlings of hope and youth in small-town California, at a time when innocence and pop culture strove to hold off the coming American nightmare of Vietnam.

同一个10年期间，《美国舞男》的片名为我们带来了一个关于性的故事，霍雷肖·阿尔杰式的自我完善的主题让这个故事变得特别，甚至有些超现实主义。

In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.

末世必有好讥肖的人，随从自己不敬虔的私欲而行。

Mr MacShane also said the Law Society should investigate the actions of two leading British firms that act for foreign litigants, Schillings and Carter-Ruck, implying that they were "actively touting for business".

麦克肖恩还说，法律社应当调查英国两大专打外国诉讼案件的律所 Schillings and Carter-Ruck，言下之意是他们&商业炒作很活跃&。

Shaun Edwards, who masterminds the defence, does not so much demand respect as take it for granted - and he has it completely from a side not unknown for internal ructions.

肖恩爱德华兹，谁主谋辩护，并没有这麼多的需求，尊重，因为它是理所当然的-他已经完全从一个侧面不知道内部r uctions。

In terms of melody, harmony, rhythm, acoustics and structure, the skillful use of piano pedal by Chopin created his unique music taste.

在旋律、和声、节奏、音响以及结构方面，肖邦对延音踏板的巧妙运用，创造了他自己新颖独特的审美理念。

There are tons of funny lines, issued by characters voiced by Tom Hanks, Tim Allen, Jim Varney, Don Rickles, Wallace Shawn and John Ratzenberger, among others.

有吨有趣线，发出的字符所表示的汤姆汉克斯，蒂姆艾伦，吉姆瓦尼，唐Rickles ，华莱士肖恩和John拉特森博格，等等。

Chopin is awarded for notable Chopin recordings, both remastered and newly-recorded work.

Chopin奖将定期地授予杰出的肖邦录音，无论是翻录作品还是新录的作品。

Thousands of mourners gathered in Miami to mourn Washington Redskins safety Sean Taylor.

数千人聚集到迈阿密悼念华盛顿红人队安全卫肖恩·泰勒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。