肖

Now then, bye and bye, as it were for anger not for covetise, the Protector sent into the house of Shore's wife (for her husband dwelled not with her) and spoiled her of all that she ever had, above the value of two or three thousand marks （ A mark equals 2/3 of a pound ）, and sent her body to prison.

接着，逐渐地，似乎是出于愤怒而不是出于贪婪，护国公派人去到肖厄的媳妇家里（因为她丈夫并不与她同居），把她所有的财务搜刮一空，价值在三千马克以上，并把她本人投进监狱。

Most of the Creoles in Kate Chopin's stories are comparatively wealthy, usually landowners or merchants.

大部分的克里奥尔在凯特肖邦的故事是比较富裕的，通常是地主或商人。

Will Shortz: I think people do crosswords, first of all, to test themselves.

威尔·肖兹∶我认为，大家玩填字游戏首先是为了测试自己。

These cir- cuits possess the low power dissipation of CMOS circuitry, yet have speeds comparable to low power Schottky TTL circuits.

这些电路的cuits的CMOS电路具有低功耗，尚未有速度媲美的低功耗肖特基TTL电路。

It requires a supplicant ruling party to vote through his diktats as handed down by a loyal prime minister, Shaukat Aziz (or "Short Cut", as Pakistanis know him).

它需要一个可随意摆布的执政党来表决通过由他授意并由肖卡特。阿齐兹首相（巴基斯坦人称其为&捷径&）直接下令的所有政策。

It requires a supplicant ruling party to vote through his diktats as handed down by a loyal prime minister, Shaukat Aziz( or" Short Cut", as Pakistanis know him).

它需要一个可随意摆布的执政党来表决通过由他授意并由肖卡特。阿齐兹首相（基斯坦人称其为&捷径&）接下令的所有政策。

Schottky diodes in Xinjiang the corporate information and product information.

新疆肖特基二极管企业的公司信息及产品信息。

Naturalist Peter Warshall, who owns one of the first Ecospheres, keeps it perched on his bookshelf.

自然学家彼得·沃肖尔（他手里有最初的几个生态球中的一个），一直把它放在他的书架上。

Snake people are the quintessential epicureans who revel in the finer things in life, like fine wines, good food and sparkling conversation.

肖蛇者是典型的享乐主义者，喜欢沉迷於生活中美好的事物，如：美酒、美食及活泼有趣的谈话。

I was completely shocked since what I heard was Liszt itself playing the Chopin Etudes.

只需短短的几个小节就已经让我震撼无比，我听到的是李斯特在演绎肖邦练习曲。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。