肖

It also would have extended a spending spree in which Chinese companies have laid out billions of dollars to acquire mining and energy assets around the world.

这桩交易原本还会延续中国公司的海外收购热潮，它们已斥资数十亿美元在全球收购矿业和能源资产。时任中铝公司首席执行长的肖亚庆今年2月在伦敦与力拓董事长斯金纳举行了会谈。

P.S. One of my Chinese friends has alerted me that there is some controversy about this blog.

肖恩 另：我的一个中国朋友告诉我有人质疑这个博客的真实性。

Among them was Dong Shaw, who has worked on Wall Street for the last eight years after doing a PhD at Columbia University, and now uses an anglicized form of his last name.

肖东就是其中的一位，他在从哥伦比亚大学获得博士之后在华尔街工作了8年，现在连他的姓都用英语化的形式了

Chinese market studies group analyst is like En Wren to also raise question: Bestrewed liquid crystal screen when the office building of mainstream city, is cent numerous how many still increase a space?

中国市场研究集团分析师肖恩·雷恩也提出疑问：当主流城市的写字楼布满了液晶屏，分众还有多少增长空间？

There's never been another like LeBron: at 6'9 and 260 pounds of chiseled bulk, LeBron is like a brawnier, faster, more agile version of the '96 Shawn Kemp—if Kemp was a perimeter player that ran the offense from the top and seamlessly balanced scoring and passing.

从来没有人像勒布朗：有着6尺9寸身高和260英镑的，线条明显的巨大身躯，勒布朗像一个更结实，更快，更敏捷的96年的肖恩。坎普---如果坎普有足够的视野从后场发动进攻并且能很好的选择投篮或者传球。

Chopin also never indulged in explicit "scene painting" in his music, or used programmatic titles, castigating publishers who renamed his pieces in this way.

肖邦也从不在他的音乐里清楚地&描绘景色&，或给乐曲加标题，他会严惩那些这样对待他的作品的出版商。

It is said that he has been kept in bed for one year for muscular atrophy and other deceases.

据了解，肖某因肌肉萎缩等多种疾病，已在家卧病一年。

"So long," said Shaughnessy, scarcely deigning a notice.

&再见，&肖内西说，几乎不屑注意这个。

By his knack of sermonising and pious discoursing, he contrived to make a great impression on Mr.

由于他精通布道，还有会虔诚的讲道，他成功的给恩肖先生留下了及好的印象，而起主人越是虚弱，他的影响力也就越大。

Dmitri Shostakovich wrote of Richter: Richter is an extraordinary phenomenon. The enormity of his talent staggers and enraptures.

肖斯塔科维奇：里赫特实在是个不寻常的现象，他骨子里的狂热使人眩晕并狂喜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。