肖

Tonight, the Israeli Ambassador to the United States, Zal-man Shoval, said that Israel had refrained, at Washington's behest, from launching a pre-emptive strike at Iraq's missile batteries before the Iraqi attack but that his nation "reserved the right" to respond.

今晚，以色列驻美国大使肖瓦尔说：以色列因美国之坚请，在伊拉克攻击以前，未对伊拉克导弹基地发动先发制人的攻击，但是他的国家&保留反击权利&。

The winners' side top four offered a talented group as Shaun Wilkie faced Kevin West, and Jones matched up with Brandon Shuff.

得奖者'的一面顶端4提供了一个人才群体肖恩西蒙所面临的凯文西，和琼斯匹配与布兰登

In two performances of Die Walküre, audiences in the War Memorial Opera House heard Flagstad as Brünnhilde and Lotte Lehmann as Sieglinde, with Fritz Reiner conducting, Lauritz Melchior as Siegmund, Emanuel List as Hunding, and Friedrich Schorr as Wotan.

于是乎在歌剧《女武神》的第二幕演出中，在旧金山著名的战争纪念剧院里，观众们听到了前所未有的巨大威武却又美妙无比的声音之艺术，其中就有我们的顶级瓦格纳女高音弗拉格丝塔特小姐所饰演的拿手好戏——主角&布伦希尔德&以及另一位超级瓦格纳女高音劳特莱曼小姐所饰演的&齐格琳德&一角，在匈牙利著名指挥大师弗朗兹莱纳的杰出指挥棒下，还有名伶大师的加盟呢：那就是歌唱大师劳瑞兹梅尔乔所饰演的&齐格蒙德&，埃曼努尔里斯特所饰演的&洪丁&以及大师弗里德里希肖尔所饰演的&沃坦&：这样那令人叹为观止的舞台表现和戏剧效果是不是活灵活现的呈现在你眼前了呢？

Lavernia E J, Ayers J D, Srivatsan T S. Int Mater Rev, 1992; 37:1

作者单位：肖于德（中南工业大学，长沙，410083

Stanislaw Leszczynski of the Warsaw-based Chopin Institute is helping organize the year-long events.

华沙肖邦协会的斯坦尼斯瓦夫一世正在筹备为时一年的纪念活动。

E. Shaw, the New York-based investment firm, because they provided money "at lower rates of interest and in larger amounts," said Rajeev Talwar, an executive director at New Delhi-based DLF.

DLF转到外资银行和投资者像D.E肖在纽约的投资公司，因为它们提供了资金，&以更低的利率、更大的数额&Talwar，DLF国际市场的一个执行董事，说，&今天，你别无选择，只好去印度银行。&

The style and feature of Chopin and Liszt's piano music are its new tamber which is rich in characteristic and harmony which has high expressive force; mean while, they adopted varios types and forms to express their inner sensibility, to express their national spirit; Liszt also created a new form-program music.

肖邦与李斯特钢琴音乐的风格特征是富有特色的新音色，具有高度表现力的和声；同时他们还采取不同的体裁形式来表达内心的情感和各自的民族精神。

The first one and the eleventh one are concentrate to the tensibility of finger, the second one is famous of it"s fingering technique which is the typical fingering of Chopin, the third and six one are experience the layer of mufti voice parts, the fourth one is keenness which carries on by its speed and music the alone difficulty , the fifth one is the"black keyetude , harmonic innovate are visibly reflected at the seventh, the tenth and the eleventh one, humorousness is performance in the bass field in the eighth one, the ninth and the twelfth one are training stretching and running technique of left hand.

第一首与第十一首是针对手指的伸张技术；第二首是赋予了肖邦典型技术特征的指法；第三首与第六首是多声部织体的演奏；第四首是以其速度和音乐进行的尖锐性而独具难度；第五首是&黑键&练习曲；和声的创新手法在第七、第十以及第十一首里都有明显地体现；第八首最大的特点在于它用左手在低音区表现出谐谑式的旋律；第九首与第十二首在单纯手指技术上是分别训练左手的伸张及快速均匀的跑动。

In 1934, Chapman died suddenly and tragicly of pneumonia, but the appointments of Joe Shaw and George Allison from within the club ensured that the success continued.

1934年查普曼因肺炎去世，阿森纳从内部提拔的继任者乔-肖和乔治-艾里逊确保了球队成功得以延续。

With the Integrated Architecture, Shaw receives enhanced production capabilities and more efficient control of production processes, such as tufting, dye coloring and backing.

通过集成架构，肖氏获得了更大的生产能力以及更有效率的生产控制过程，例如装丛毛、染色和衬背。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。