肖

And made these wals dissolve away ,and for the briefest of moments

就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人感到了自由。

And for the briefest of moments every last man at Shwashank felt free .

就在那一刹那，每一位在肖申克监狱的人感到了自由。

Lovers of Sean Connery's sexy Scottish brogue got him voted into second place in the poll of 2,700 filmgoers.

痴迷于肖恩·康纳利性感苏格兰口音的2700名影迷将他推到了性感老牌男影星排行榜的亚军位置上。

Alessandra Sensini from Italy took the silver medal with 40 points overall and Bryony Shaw from Britain claimed the bronze medal totalling 45 points.

意大利的森西尼以40分获得银牌，铜牌被英国选手肖恩以总分45分摘得。

Italy's Alessandra Sensini, the 3-time Olympic medalist, won the silver with 40 points and Britain's Bryony Shaw took the bronze.

三届奥运奖牌得主、意大利名将森西尼以一分之差获银，英国选手布里妮·肖摘铜。

The disadvantages of the combat shotguns are the limited effective range of fire (about 50-70 meters with standard buckshot, up to 100-150 meters with specially designed subcaliber or fleschette loadings).

战斗霰弹枪的缺点是有限的火灾有效射程（约50-70米，标准巴克肖特，高达100-150米，专门设计的小口径或fleschette负荷）。

This feature especially useful for police and home defense usage, since the pump-action shotguns can fire low-powered less-lethal ammunition (with tear gas or rubber buckshot).

使用此功能尤其有用，警察和家庭国防巴克肖特，因为泵动霰弹枪可以发射低功率非致命橡胶弹药。

During the one hour performance, Lang Lang, captivated the audience with several classical pieces, by Chopin, Beethoven, De Bussy, and a traditional Chinese piece 'Running After The Moon'.

在短短一个小时的演出中，朗朗为来宾们带来了诸多经典曲目，包括肖邦、贝多芬、德彪西，还有著名的中国名乐"彩云追月"。

"Our research shows that consumers are more mobile than ever when it comes to using their computers," said Sean Butterworth, product marketing manager at Microsoft.

"我们的研究表明，消费者更多的移动比以往任何时候都当谈到使用他们的电脑，说："肖恩巴特沃思，产品营销经理在微软。

L; H0 ~' n$? Take Shaun Wright-Phillips. He was so unable to affect games when coming on as a substitute until recently. Yet, once again, here he was yesterday starting a move in his own half, getting on the end of it to reach the by-line, and pulling the ball back for what eventually became Michael Ballack's winner.

c9 g( N# a8 v) k \ a$ a 以肖恩·莱特-菲利浦斯为例吧，直到最近，他还都不能在那些仅有的替补出场时间中对比赛造成任何重大的影响——而在昨晚的比赛中，他再一次延续了近来的状态，在己方半场策动进攻、在对方半场接球带至底线、把球回敲，最终让巴拉克打进了制胜的一球。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新