肋骨

On either flank, a shadowy row of sleek buttresses jutted out like the ribs of a beautiful beast.

两翼阴影处各有一排光滑的扶垛突出出来，像一个漂亮的胸脯上的根根肋骨。

The cargo was generally tight stowed with no apparent canting or space created between the cargo and side shell frames.

货物基本堆放紧密，没有明显的倾斜，在货物与船侧舷肋骨之间也不存在空隙。

The jambs of the windows are bracketed by sapele mahogany ribs that hold a true plumb line against the canting wall surface.

该jambs的Windows是方括号内的沙比利桃花心木肋骨拥有一个真正的铅垂线对餐厅墙面。

The cargo was generally tight stow ed with no apparent canting or space created between the cargo and side shell frames.

货物基本堆放紧密，没有明显的倾斜，在货物与船侧舷肋骨之间也不存在空隙。

Any of the ridge s on the barrel of a windlass or capstan.

绞盘的肋骨一种绞盘筒盘或绞筒的筋条

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

Both the child and Cayley are in the hospital and are listed in fair condition.

这场车祸使凯莱背部、足部和6个手指骨折。那个孩子则被撞断了几根肋骨。

Cheever. Cracked ribs, broken teeth, electrical skin burns -- all on a frail old lady at the end of her life.

有裂隙的肋骨，破碎的牙齿，皮肤电灼伤－所有的都发生在孱弱的生命垂危的老太太身上。

Note: lower chest wall indrawing occurs when the lower chest wall goes in when the child breathes in: if only the soft tissue between the ribs or above clavicle goes in when the child breathes, this is not lower chest wall indrawing

注意：当孩子吸气时低胸腔吸进，这时会发生低胸呼吸：如仅有肋骨和锁骨间的软组织吸进的话这时便不是低胸呼吸。

And over ribs and pulled pork, he began to chirp.

而对猪肉肋骨和拉，他开始啁啾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。