肉身

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things — your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,— there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如若你努力形成自己的意识，形成某种你认为占据并部分控制着你血肉之躯的东西，你就会碰上一连串的累赘；而当你心里把这些身外之物——你的衣物，你的器官，甚至于你的肉身和你业已养成的习惯，你的欲望，你与生俱来的品质，种种成见以及其他所属——弃之不顾，并区别对待时，你会发觉自己不再是个整体。似乎在你最终的栖身之地——那些珍珠色的脑细胞里，只有极少数具有接收感觉的能力，而其他的大部分，要知道，是虚幻的。

And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.

约 1：14 和合本道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

Although we cannot know for sure, we do know that it would be in keeping with God's way of working to send His Son—the Word made flesh who "dwelt"("tabernacled") among us (John 1:14)—on the Feast of Tabernacles.

虽然我们无法确定耶稣是否诞生於住棚节，但是我们却知道这与圣经记载上帝差派他儿子的经文吻合──道成了肉身，在住棚节的那一天，「住」在我们的中间（约翰福音1章14节）。

They wagered on the flesh, but knowing they were to lose.

他们把赌注押在肉身上，但他们清楚肉身早晚要消失的。

In Hinduism, an avatar or avatara, is the incarnation of an Immortal Being, or of the Ultimate Supreme Being.

在印度教，一个阿瓦塔或化身，是一个重要存在，或者是最终的上帝的肉身显现。

My body is constructed of...the flesh is gold bread, blood is silver wine.

金色的面包是我的肌肉，银色的美酒是我的血液，这便是我肉身的组成。

We know, people cry for the death of the body!

世人都是为肉身的死而痛哭！

The result of the incarnation is one person, one divine-human person, Jesus Christ.

道成肉身的结果是﹕一个位格，神人二性一位格，一位耶稣基督。

This can only be done, each day as we appear in God's Presence, by renewing and confessing our faith in the ever-abiding indwelling of the Spirit. It was as the Comforter that He was to compensate the disciples for the absence of Christ's physical Presence, and with this heavenly comfort He comforts us each hour. It is through Him we have Christ in our hearts, a living mighty force, animating and enlightening us and filling our lives.

我们唯一能做的，就是每天在永远内住的圣灵里，藉着更新无罪信心来朝见神，这位保惠师是当耶稣无法以肉身与门徒同在时来递补他的地位，在任何时候以属天的安慰来安慰我们，藉着圣灵耶稣住在我们心里，赐给我们生活有力量，教导我们使我们靠他行事。

Here we have captured the alchemists experience of spiritualisation, He has integrated his being so much, that he is no longer dependent upon his physical body as a foundation for his being.

我们在这里捕获出炼金术士的精神转化。他是如此完整地存在，他也不再依赖他的肉身作为他存在的基础。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。