肉身

Through his own flesh, he has come to know the treachery of history and ruthless nature of reality.

他以一己肉身，以这种方式来体验历史的诡谲与现实的无情。

She pays a physical price, when one day at a rally she is hit by a farm truck that runs back and forth three times over her legs.

吴淑珍为她的选择付出了肉身作为代价；在一次的集会当中，她遭到农用车撞击，并在她腿上前后碾了三次。

The subsistence of God the Word before the Incarnation was simple and uncompound, and incorporeal and uncreate: but after it became flesh, it became also the subsistence of the flesh, and became compounded of divinity which it always possessed, and of flesh which it had assumed: and it bears the properties of the two natures, being made known in two natures: so that the one same subsistence is both uncreate in divinity and create in humanity, visible and invisible.

在道成肉身前，神的话的本质是非复合，非物质和非受造的；但是，在成为肉体后，他也成为肉体的本质，而成为永远带有神性，和那个他所取得肉身；他也背负了两性的特质，而彰显两性：故此，这位的本质是非受造的神性，也是在人性里被造，是看得见的，也是看不见的。

There is something even more unendurable than the most intense physical, sensual pain.

肉身的、经验的苦难，我觉得都不是最难以抵挡的。

The visual illusion plus the feel of their real bodies being touched made volunteers sense that they had moved outside of their physical bodies.

这个视觉上的幻觉再加上身体被接触的感觉，让自愿接受实验者有了脱离肉身的感觉。

For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.

2：18 他们说虚妄矜夸的大话，用肉身的情欲，和邪***的事，引诱那些刚才脱离妄行的人。

The mere acquisition of wonder-working powers can never secure immortality for the student of Occult Science, unless he has learnt the means of shifting gradually his sense of individuality from his corruptible material body to the incorruptible and eternal Non-Being represented by his seventh principle.

仅仅获得创造奇迹的力量不会带给神秘学研究者稳固不朽的名声，除非他学会逐渐摆脱自我感的方法，从易腐坏的肉身到永恒不朽的空无，以他的第七身作为代表。

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

1：22 但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I wot not.

恢复本 但我在肉身活著，若使我的工作有果子，我就不知道该挑选甚麼。

Save others by snatching them out of the fire; on others have mercy with fear, 14 abhorring even the outer garment stained by the flesh.

对另一些人，你们要拯救，把他们从火里拉出来；但对另一些人，你们固然要怜悯，可是应存戒惧的心，甚至连他们肉身所玷污了的内衣，也要憎恶。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。