肉豆蔻的

It's hard to focus on nutmeg...

我现在没心思理这些肉豆蔻的东西。。。

Preparation.Place 5 or 6 ice cubes in cocktail shaker and pour in all the ingredients except for the nutmeg.

准备；放5块或者6块冰块在调酒器中然后倒上除了肉豆蔻的所有配料在其中。

The inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin test ing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

The inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

Poor quality management, the lack of appropriate equipment for quality control along the chain from harvesting through to processing, and the inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

在收割到加工链条中，质量管理落后，缺乏适当的质量管理设备；政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

Ripe mulberries, hints of blackcurrant, cinnamon and nutmeg spice are just some of the flavours that come out of this Merlot, but what is more important is its structure.

成熟的桑葚和略带些黑醋栗的味道，加之肉桂及肉豆蔻的美妙情趣，这些正是这款Merlot所展示出的部分滋味，但更为重要的是其内在结构。

Minimize the environmental contamination due to nutmeg processing by-products. This will be achieved by upgrading harvesting, post-harvest handling, and processing of nutmegs and mace

减少肉豆蔻加工所产生的副产品对环境的污染，实现这一目标的手段包括改进肉豆蔻的收割、收割后处理和加工技术

Minimize the environmental contamination due to nutmeg processing by-products. This will be achieved by upgrading harvest ing, post- harvest handling, and processing of nutmegs and mace

减少肉豆蔻加工所产生的副产品对环境的污染，实现这一目标的手段包括改进肉豆蔻的收割、收割后处理和加工技术

Minimize the environmental contamination due to nutmeg processing by-products. This will be achieve d by upgrading harvesting, post-harvest handling, and processing of nutmegs and mace

减少肉豆蔻加工所产生的副产品对环境的污染，实现这一目标的手段包括改进肉豆蔻的收割、收割后处理和加工技术

The GCNA operate s 19 receiving stations for nutmeg and mace, island-wide. Three of these are equipped to process and package nutmegs and mace.

格林纳达肉豆蔻合作组织在全岛经营着19家肉豆蔻的接收站点，其中的三家站点拥有加工和包装肉豆蔻的设备。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。