肉眼

The molecules involving azo and imino functional groups can coordinate with Hg2＋ to result in a large blue shift from 453 to 363 nm corresponding to a notable color change from orange to pale yellow in aqueous methanol solution (H2O/CH3OH＝1/4, V/V), which can be applied to naked eye detection of Hg2＋.

这些传感器分子包含偶氮和亚胺功能基团，在水/甲醇溶液（体积比1/4）中，可以与汞离子配位，使紫外-可见光谱中吸收峰发生由453到363 nm的蓝移，引起一个明显的溶液由橙色到淡黄的颜色变化。因而，这些传感器有肉眼检测汞离子的潜在应用。

The first were by de Saussure, in 1679. Having put an infusorium in a drop of water, he saw it divide under his eye.

第一个涉足这方面试验的人是 Saussure ，他在1679年时做过一个试验，将纤毛虫放入一滴水中，用肉眼就能观察到它的分裂过程。

Results: All the flushed rabbits had the change of urinary albumin, the difference of urinary albumin was of statistical significance between the before and the first day after treatment(P.01), statistic the differences of urinary albumin in the first day after treatment among groups have prominent significance(P.05). They have gotten back in the 3th, 4th, 5th, 6th day compared with the aggravated intrapelvic pressure. The histomorphometry showed that the kidney had become larger than before after flushed, parts of the kidney have effusion, they are sixteen in nineteen have majority of effusion.

结果：所有灌注兔肾术后都出现尿白蛋白增高，术后第1天与术前相比差异均有统计学意义(P.01)，且术后第一天在各组间比较差异有统计学意义(P.05)，从60 cmH2O到120 cmH2O各组尿蛋白恢复的时间分别为3、4、5、6天；形态学上表现：肉眼观灌注后肾脏颜色逐渐变深，包膜紧张，肾脏较前增大，在压力超过10 cmH2O时，19例中有16例出现明显的水外渗。

Its give the ancients not tire of irritatedly each stars that they can see with naked eye had a name, these name itself were full of a suggestion, while starlight enclothes the earth, astral life covered a multitude.

古人不厌其烦地给每一颗他们能用肉眼看到的星辰起了名字，这些名字本身都布满了暗示，星光覆盖大地的同时，星命覆盖了人群。

The characteristic features of nitrogen and kalium deficiencies for tomatoes, which is hardly to be recognized in the initial period of growing, mainly represents on the color and texture of tomato leaves.

以肉眼不易识别的番茄缺氮和缺钾初期为研究对象，对体现在叶片颜色和纹理上的缺素症状进行了特征提取，利用遗传算法对提取的众多缺素特征进行优化组合，选择出用于模式识别分类器设计的特征向量。

Their behaviour,activity,hair,feces were not found abnormal.Their food-intake and body weight were without any obvious variation;(2) After the experiment periods of three months and six months,the hematology examination of rabbits in all Ogroups and in all B groups was not made with distinct difference;(3) The blood biochemical measurement values in Ogroups and in B groups were basically similar;(4) When the systematic thanatopsia of laboratory rabbits,one rabbit each in a high-dose O group and a B group demonstrated 2-3 yellow-white circular nodes as large as a green bean in lingula pulmonis sinistri.Ohter organs were not found of obvious pathologic changes;(5)With the histopathology examination,the pathologic change of lung tissue seem by naked eyes was a focal suppurative inflammation under microscope.

其行为、活动、被毛、粪便等未见异常，进食量及体重变化未见明显差异；(2)实验期3个月、6个月的血清学检查，各药膏组与空白药膏组比较无显著差异；(3)药膏组与空白药膏组的血液生化测定值基本一致；(4)各药膏组实验兔的系统尸检表明，用药期空白药膏组和高剂量药膏组各有一只实验兔的肺心叶有2～3个黄白色绿豆大小圆形结节，其他脏器未见明显病变；(5)病理组织学检查，肉眼见到的肺组织病变镜检为局灶性化脓性炎症，其他组织未见病理性改变。

After 3 and 6 months the TMJs were studied macroscopically and microscopically.

在术后3个月与6个月进行肉眼和光镜观察。

Macroscopically, you would see the possible future of yourselfand what you expect.

肉眼可见的，你将看看自己可能的未来以及什么是你期待的。

Tight alloying layer with undulation and without visual pocket and inclusion has been obtained by experiment.The alloying layer is metallurgically combined with the matrix.

试验结果获得了致密、无肉眼可见气孔、夹杂、熔覆表面有一定起伏的合金层，合金层与基体间完全冶金结合；熔覆合金层由单相Fe3 Al构成，覆层组织为粗大的柱状晶团，柱状晶团内包含大量极细小的板条状Fe3 Al晶粒，一些相邻的板条晶之间具有基本相同的晶体学取向。

Dense alloy coating without pore and inclusion is obtained which metallurgically bonded with steel but existing a few cracks. The results show that the cladding alloy coating is mainly composed of single-phase Fe3Al, and the microstructure is coarse equiaxed grain-groups that consist of large amount of fined slug like Fe3Al grains, between which some adjacent grains have the similar orientation.

试验获得了致密、无肉眼可见气孔、夹杂的合金层，合金层与基体间完全冶金结合，但存在裂纹现象；熔覆合金层主要由单相Fe3Al构成，覆层组织为粗大等轴状晶团，等轴状晶团由大量极细小的条状Fe3Al晶粒构成，一些相邻的条状晶粒之间具有基本一致的晶体学取向。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。