肉状的

Slice a cut into chicken breast to form a pocket shape. Marinate with seasonings for 10 minutes.

用刀的尖端切入鸡胸肉中间，使鸡肉形成一个口袋状，撒上盐和胡椒粉调味，腌约10分钟。

The histopathological findings of the partial ADD included the loss of chon- drocyte, horizontal splitting of the condylar cartilage and synovitis at early stage, and the hyperplasia of chondrocyte, the disarrangement of collagen fibers at late stage, but the articular surface remained intact.

完全性关节盘前移位和关节盘穿孔的组织病理研究发现，髁状突软骨变薄，部分区域软骨丧失，软骨细胞增生成族，肉芽组织形成，软骨及软骨下骨出现水平及垂直裂隙，软骨下骨纤维形成，甚至出现囊肿。

What the microscope thinning out the skin tumour malignantly sees has it's characteristic is that the identical tumour of outward appearance forms festival in single's tumour tubercles or naked eyes having the obvious various block of wood Same organization is constitutive.

单个纤维性胸膜间皮瘤。从脏层胸膜生长，平板或肉茎状，肿瘤引起临床症状是由于它们扩大发展，挤压胸内结构使其移位，如能早期诊断，可作手术治疗。②广泛扩散的间皮瘤。此类型侵犯肺叶，浸润膈肌、肋间肌，可通过纵隔胸膜而累及心包和大血管。

Primitive predaceous North American fish covered with hard scales and having long jaws with needle-like teeth.

北美洲原始的食肉性鱼，体表有硬鳞，长嘴，牙齿呈针状。

The plant height is 35 cm and the plant spread is 48 cm. The plume-like leaf cluster is semi-uprush with small tassel. The leaf color is deep green, but the leafstalk is light green and leave numbers per single plant are 10-12. Its fleshy root is of long column shape with rootlet, little fibre and deep green peel. The length is 26-32 cm, the diameter is 8-12 cm and the weight could reach 2-3 kg. The flesh is light green, with delicate and slight pungent taste. And its dry matter content is 7.0%, VC 209 mgkg^(-1), soluble sugar 3.27 % coarse fibre 0.65%. Besides,'Weiluobo No. 1' had high resistance to virus, resistance to downy mildew, stronger resistance to bacterial soft rot than 'Luluobo No.

生长期80d左右，植株生长势旺盛，株高35cm，开展度48cm；叶簇半上冲型，羽状裂叶，小缨，叶深绿色，叶柄淡绿色，单株叶片10~12片；肉质根长圆柱形，小顶小根，须根少，表皮深绿色，仅1/3入土部分为白色，肉质根长26~32cm，横径8~12cm，肉质根质量2~3kg；肉淡绿色，肉质细嫩，干物质含量7.0%，VC209mgkg^(-1)，可溶性糖3.27%，粗纤维0.65%，微辣，品质佳，适于熟食；高抗病毒病，抗霜霉病，对软腐病的抗性优于对照鲁萝卜1号。

On investigation of the soft coral Sarcophyton digitatum for the first time anew polyhydroxylated sterol S-D-1 was obtained.

本论文首次对指状肉芝软珊瑚进行了化学研究，从中分离并鉴定了一个新的多羟基甾醇(S-D-1)和鲨肝醇(S-D-2)。

Pantropical floating plant forming a rosette of wedge-shaped leaves; a widespread weed in rivers and lakes.

叶片'。''''。'数'。''枚聚生而成一杯状体，有少数花组成肉穗花序；在河流、湖泊中广泛生长的一种野草。

Any of numerous chiefly marine carnivorous fishes of the class Chondrichthyes, which are sometimes large and voracious and have a streamlined, torpedolike body, five to seven gill openings on each side of the head, a large oil-filled liver, a cartilaginous skeleton, and tough skin covered with small toothlike scales.

中文翻译：鲨鱼任一种软骨鱼纲的海生食肉鱼，有的体形巨大、贪婪并呈流线形，有鱼雷状躯体，头的侧面各有五至七个鳃孔，并生有一个大的富有油脂的肝脏，一个软骨骨架和覆盖有小齿状鳞片的坚韧表皮

Any of numerous chiefly marine carnivorous fishes of the class Chondrichthyes, which are sometimes large and voracious and have a streamlined, torpedolike body, five to seven gill openings on each side of the head, a large oil-filled liver, a cartilaginous skeleton, and tough skin covered with small toothlike scales.

鲨鱼：任一种软骨鱼纲的海生食肉鱼，有的体形巨大、贪婪并呈流线形，有鱼雷状躯体，头的侧面各有五至七个鳃孔，并生有一个大的富有油脂的肝脏，一个软骨骨架和覆盖有小齿状鳞片的坚韧表皮 A person regarded as ruthless， greedy， or dishonest。

Diseased cobias were collected from some net-cage farms at Hsiqu Liouchiou Island, next to Dunggang, Taiwan. Some little nodes appeared on surfaces of their fins and skins. When the symptom became serious, they looked like sarcomas. Almost every organ, including liver, spleen, kidney, fin, heart, stomach, intestine of a hard-sick cobia were dealt through the following processes:fixation, section and staining. Only at the connective tissues of fins and epithelium did we find hypertrophy cells which own big nuclei and inclusion bodies around the nuclei.

中文摘要本实验自屏东小琉球采集某家养殖业者箱网网中的罹病海鲡，外观上，鳍与部分体表出现结节状之小颗粒，严重时，呈现瘤状肉柄，取其各部位组织包括：肝脏、脾脏、肾脏、鳍、心脏、胃、肠等进行固定、切片及染色，发现唯有於鳍与皮肤部位之结缔组织细胞，明显可见肥大之现象，肥大之细胞拥有巨大细胞核与围绕著细胞核的包涵体网状结构，由於肥大细胞之堆叠，导致鱼体之鳍与一些表皮部位有颗粒状的「结节」存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。