肉状的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Objective To investigate the clinical features, causes of blindness and diagnosis of Vogt Koyanagi Harada syndrome Methods The data of 157 patients with VKH syndrome were reviewed and analyzed Patients were carefully examined with slit lamp, ophthalmoscope, three mirror lens, fundus fluorescein angiography, indocyanine green angiography and HLA typing Results Headache was noted in 73 5% of these patients Simultaneous involvement of both eyes occurred in 80 8% of these patients Chroiditis,papilledema and edema of the retina adjacent to the optic nerve were noted in 100% of these patients in the posterior uveitis stage, whereas recurrent granulomatous anterior uveitis (98 4%),"sunset glow" fundus (95 8%) and Dalen Fuchs nodules (71 2%) were the common ocular findings in the recurrent anterior uveitis stage The common causes of blindness were papillitis, exudative retinal detachment and complicated cataract in the posterior uveitis stage, anterior uveal involvement stage and its recurrent stage Poliosis (36 3%) and alopecia (35 0%) were the most common extraocular findings Early irregular patches of fluorescence, followed by localized hyperfluorescent spots were the typical findings of FFA Dilation of choroidal vessels and leakage of ICG from the choroidal vessels were the common ICGA findings The prevalence of HLA DR4 and HLA DRw53 in patients (54 9% and 71 8% respectively) was significantly higher than that in controls (14 7% and 38 2% respectively) Conclusions VKH syndrome is characterized by chroiditis, papillitis or neuroretinitis in the posterior uveitis stage, followed by a generalized uveitis with a typical recurrent granulomatous anterior uveitis Extraocular findings and relevant examinations including FFA, ICGA and HLA typing are helpful to the diagnosis of VKH syndrome

目的探讨Vogt-Koyanagi-Harada综合征患者的临床特征、盲目原因及诊断等有关问题。方法对在1996年1月至2000年12月间就诊资料完整的157例VKH综合征患者进行回顾性分析，并对裂隙灯、眼底镜、三面镜、荧光素眼底血管造影(fundus fluorescein angiography，FFA)、吲哚青绿血管造影(indocyanine green angiography，ICGA)及人类白细胞抗原分型等检查结果进行分析。结果 VKH综合征最常见的前驱症状为头痛(102例，73.5%)，双眼同时患病118例(80.8%)；后葡萄膜炎期眼部主要表现为脉络膜炎、视乳头及附近视网膜水肿(100.0%)；前葡萄膜炎反复发作期眼部表现为复发性肉芽肿性前葡萄膜炎(128例，98.4%)、晚霞状眼底改变(95.8%)及Dalen-Fuchs结节(71.2%)；后葡萄膜炎期、前葡萄膜受累期及前葡萄膜炎反复发作期导致盲目的主要原因分别为视乳头炎、视网膜脱离及并发性白内障；毛发变白(36.3%)及脱发(35.0%)是最常见的眼外表现；炎症活动期FFA典型表现为斑驳状高荧光，ICGA发现脉络膜血管扩张、通透性增高等改变；VKH综合征患者HLA-DR4及HLA-DRw53的阳性率(54.9%及71.8%)显著高于正常对照组(14.7%及38.2%)。结论 VKH综合征患者在后葡萄膜炎期眼部典型表现为双侧脉络膜炎、视乳头炎或神经视网膜炎，随后出现以反复发作的肉芽肿性前葡萄膜炎为特征的全葡萄膜炎。眼外症状及相关的辅助检查包括FFA、ICGA 及HLA分型等有助于VKH综合征的诊断。

Objective To investigate the expression,distribution and function of dendritic cells,and study the role of the DC in the nasal polyps.

目的 观察树突状细胞在鼻息肉组织中的分布特点，探讨DC在鼻息肉发病机制中的作用。

The leaf is large, intimate circle, part is born cauline top, palm state divides mid, lobation is linear wrap around needle form, gradually pointed, topmost 2 crack, two side provide petiole dentate spinule, halberd dash forward apparent, spadix armpit is unripe, bigger, individual plant of different of male and female, female flower is big, globose, helix shape is worn be born on spicule axis; Male flower is small, yellow, move unripe Yu Xiaobao piece in sunken acupuncture point, fructification is close globose, diametical 10-20 centimeter, black Brown, exocarp is smooth, mesocarp is thicker, fiber is qualitative, endocarp is by 1-3 hard osseous divides pit composition.

叶大型，近圆形，集生茎顶，掌状分裂到中部，裂片线状披针形，渐尖，顶端2裂，叶柄两侧具齿状小刺，戟突明显，肉穗花序腋生，较大，雌雄异株，雌花大，球形，螺旋状着生于小穗轴上；雄花小，黄色，着生于小苞片的凹穴里，果实近球形，直径10-20厘米，黑褐色，外果皮光滑，中果皮较厚，纤维质，内果皮则是由1-3枚硬骨质的分果核组成。

Any of various echinoderms of the class Crinoidea, including the sea lilies and feather stars, that are characterized by a cup-shaped body, feathery radiating arms, and either a stalk or clawlike structure with which they are able to attach to a surface.

海百合纲动物任一种属于海百合纲的棘皮动物，包括有海百合以及毛头星等，其特征是身体成杯状，有羽状外延腕和可以吸附在海底的肉柄或爪状结构

BIOLOGIST: For example the Tuatara and the night frogs, the flightless crickets and these incredibly bizarre forms, it's a mere sized invertebrate with tast on it which only comes out at night and eats other invertebrates, saucer sized predatory snails, earthworms we meet a lot, things like the Moana kiwi.

生物学家：例如大蜥蜴和夜蛙，不能飞的蟋蟀以及有着不可思议的奇怪外型的动物，它是一种小型的无脊椎动物，只在夜间活动，捕食其他无脊椎动物，茶托状的食肉蜗牛，蚯蚓是常见的动物，还有摩阿纳鹬鸵。

The granulomatous lesions, regardless of location, result in enlargement of the part and often encroachment on adjacent tubular of cavernous structures.

在不引人注意的部位，肉芽肿的损害导致局部肿大，并往往侵害邻近的管状或腔状结构。

Methods: HPV 16/18 infection was detected by nested-polymerase chain reaction, the p53 mutation was detected by direct sequencing, and the p53 and the HPV 16/18 E6 proteins were studied using immunohistochemistry on 129 pterygial specimens and 20 normal conjunctivas.

本研究利用巢叠式聚合脢锁反应分析自129例罹患翳状赘肉之翳状赘肉组织及20例正常无翳状赘肉的结膜组织检体中，是否有人类乳突病毒16及18型的感染，并利用直接定序的方式检测p53基因是否发生突变，此外亦以免疫组织化学染色法侦测p53蛋白与人类乳突病毒E6蛋白。

This research concerns about the isozymes analysis of parasitic sarcocystis hirsuta from water buffalo and cattle by means of isoelectric focusing electrophoresis to explore the host specificity of sarcocystis species.

采用聚丙烯酰胺垂直平板梯度凝胶电泳的方法，对寄生于黄牛和水牛的毛状肉孢子虫进行同工酶比较研究，探讨肉孢子虫的宿主特异性。

Botox is the trade name for a drug called botulinum toxin, a natural by product of the bacteria clostridia botulinum which is a nerve blocker.

肉毒杆菌是商品名称的药物称为A型肉毒毒素是一种天然的产品细菌肉毒梭状芽胞杆菌是一种神经阻断剂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。