肉体上

He is just like you and me. We all share a desire to be independent, physically and spiritually.

他和你、我一样，在肉体和心灵上，我们都有一种想要独立的欲望。

I'd rather have been a streetwalker, selling my body, than selling my tears and my laughter, my grief and my joys.

我宁愿出卖我的肉体，而不是在银幕上出卖我的眼泪和欢笑，我的悲伤和喜悦。'

But if I wanted to point to a brighter future I would invoke the solidarity of the very brave in the streets of Tehran for example, taking to the rooftops to signal their resolution when repression shuts down their cell phones and thuggery beats their bodies.

但如果我要指出一个更为光明的未来，我会援引勇士们的团结--譬如在德黑兰街头，在他们的手机遭到封锁，肉体遭到殴打时，攀上屋顶，表明决心。

And determines to a great extent the length and quality of our lives!

呼吸的方式影响我们肉体和精神的健康，并在很大程度上决定我们生命的长短和质量。

In the last eighteen months three Israelis have been killed and others injured and traumatized.

在过去18个月中，死亡的以色列人有三名，其他的以色列人受到了肉体的损害或精神上的创伤。

Because all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father but is of the world.

2：16 因为凡世界上的事，就是肉体的情欲、眼目的情欲、并今生的骄傲，都不是出於父，乃是出於世界。

Jn. 2:16 Because all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the vainglory of life, is not of the Father but is of the world.

约壹二16 因为凡世界上的事，就是肉体的情欲、眼目的情欲、并今生的骄傲，都不是出于父，乃是出于世界。

Under the consumer Cultural Context, the influence of rational emotive partial was remedied to the right way, at the same time, we embarked on the physical and emotional Utopia, along the foul secular literature, vulgarize direction.

在消费文化语境的影响下，感性在纠正理性偏至的同时，又走上了感性乌托邦和肉体乌托邦，文学世俗化沿着粗鄙化、庸俗化方向发展。

I was turning the pages of the book obediently when I saw him staring, beastlike, from his chair, as if some ravener had come into him and banished all his civilized faculties and left him thus, hungry, with glazed eyes and reddening mouth, the glittering blood finding its myriad little paths over the silky margin of his lips.

我注意到他正盯视着我，目光炽热如野兽，就如同某种食尸鬼通过他安坐着的椅子，侵入进他的肉体，将之所有文明优雅的人性机能全数驱逐，只留下闪着饥渴而呆滞神情的双眼与血红的嘴唇主宰。鲜红的血液从他那如丝绸般柔软光滑的唇缘上，找到了奔泄的脉络。

The one word "circumcisio" was used to condemn the whole of Judaism; the Jews, they said, took everything carnally, the Christians took all things spiritually.

一个字& circumcisio &被用来谴责整个犹太教；犹太人，他们说，抢走了一切的肉体关系，基督徒采取了一切精神上的东西。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。