肉体上

Much like that of authors such as Bateson and Geertz, therefore, this view is one in which mind is understood as "extending beyond skin".

所以，这一看法在很大程度上与贝特森和戈尔茨的观点相近，认为心灵是超越肉体的。

Fortunately, his physical sickness will drive out his mental sickness, and most likely in a month he will be out of danger from both of them.

幸好肉体的病将会消灭精神上的病，过一个月，也许他这两种病都会痊愈。

One approaches it hopefully with a bit of tact—not just an exercise in beefcake peddling.

我只能期望在能处理上得体－－不只是在卖弄肉体。

Our freedom in the ideal, is a stipulation that is free from time and spaces, be free from the molestation of the spirit and body, is the independence and abundances of the economy, be free from the beggarliness and food and clothings to live to go bothersome, is to living the chronic illness dead without the sorrow to have no sorrow, is the dream of the person and utmost realization of the potentials.

我们理想中的自由，是不受时间和空间的约束，不受精神和肉体的折磨，是经济上的独立和富足，不受贫穷和衣食住行的烦扰，是生老病死的无忧无愁，是人的梦想和潜能的最大限度的实现。

There is not a country in the world whose culture is not carnal.

世界上没有一个国家其文化不是属肉体的。

Several things revealed the carnality of Lot, who represents the carnal, compromising believer, whereas Abraham represents the godly, spiritual believer.

从几件事上可看出罗得是个属肉体的人，他代表与世俗妥协的信徒，亚伯拉罕则代表敬虔，属灵的信徒。

palliative care can relieve and eliminate the physical and mental pain,improve the life quality,make patients die composedly and comfortably, relieve sorrow of family.

姑息护理能尽量地减轻或消除恶性肿瘤晚期患者肉体和心理上的痛苦，提高生命质量，让患者安详、舒适、有尊严地离开人世，并能减轻家属的悲伤情绪。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases , protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions , then , inclined , he disnoded the laceknots , unhooked and loosened the laces , took off each of his two boots for the second time , detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted , raised his right foot and , having unhooked a purple elastic sock suspender , took off his right sock , placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair , picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail , raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick , then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment

随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子235 。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

It can be found in certain physical and moral qualities, for example, in civic virtue, in arête, the classical democracy of vertus….

在肉体和精神属性上，在公民德性上，在arete，即古代民主的真理中，我们都能看到这种实质。

Mine eye hath played the painter and hath stelled, Thy beauty's form in table of my heart, My body is the frame wherein 'tis held, And perspective it is best painter's art.

我眼睛扮作画家，把你的肖像描画在我的心版上，我的肉体就是那嵌着你的娇颜的镜框，而画家的无上的法宝是透视。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。