肉体

If a man had by unheard-of and excruciating tortures destroyed your father, your mother, your betrothed,--a being who, when torn from you, left a desolation, a wound that never closes, in your breast,--do you think the reparation that society gives you is sufficient when it interposes the knife of the guillotine between the base of the occiput and the trapezal muscles of the murderer, and allows him who has caused us years of moral sufferings to escape with a few moments of physical pain?

要是一个人以闻所未闻，最残酷，最痛苦的方法摧毁了你的父亲，你的母亲，你的爱人，总之，夺去你最心爱的人，在你的胸膛上留下一个永远无法愈合的伤口，而社会所给你的补偿，只是用断头机上的刀在那个凶手的脖子上割一下，让那个使你精神上痛苦了很多年的人只受几秒钟肉体上的罪，你觉得那种补偿够吗？

The frame remains predisposed to knee injury – the wide pelvis and knock-kneed frame are here to stay – but the spirit inside the brittle body has changed.

他的膝伤留有后遗症--骨盆增大以及膝盖内弯--但是脆弱的肉体里面的精神已经改变。

Lord Krsna said: O Arjuna, the material body is known as the field of activity; those who know this describe those who know this as knowers of the field of activity.

主奎师那说：阿诸那啊，肉体被认为是行为活动的场所，明白了这点的人，就把明白这点的人描述成行为活动场的觉知者。

Not only is it good medicine to provide comfort when curative or life-prolonging treatment is no longer available, but as long as the patient and family are absorbed with distressing physical problems, the important communications associated with saying good-bye cannot go forward.

当无法提供治愈或延长生命性质的治疗时，安慰病人是最好的药物，但是只要病人及其家属还被肉体的病痛所困扰时，就不能进行临终前重要的精神上沟通。

Alexei's physical vision was impaired, but the Lord blessed him with keen spiritual sight.

Alexei肉体的眼睛虽然残废了，但神却赐给他敏锐的属灵眼光。

No matter who it is, it is sacred--is it the meanest one in thelaborers' gang?

无论这个肉体是谁，它都是圣洁的，——它是奴隶当中的最卑下的一个

The merest tramp was better than he.

他们之间在肉体上更亲近了。

The study found that many of the doctors believed in what is called the mind-body connection.

研究发现很多医生相信精神和肉体存在联系。

You're experiencing a mind-body split that requires your mental focus and physical determination.

你正经历一个&灵肉分离&的阶段，需要你分离精神以及肉体。

Current indigenous "body writing" actually misapplies or abuses the body theory of feminine writing intentionally or casually, the test characteristic tend to "woman's novel" which was mentioned by Rosalind Calder.

三、也是颠覆了灵／肉二元对立的&身体&，不过，这个&身体&是取代了灵魂特权地位的肉体，将性欲体验视为女性存在体验的中心甚至全部内容。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。