肉体

Today's the day C and I first consummated our physical relationship.

今天是C和我第一次完成肉体上的接触。

Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship.

今天是我第一次和卡萝进行肉体接触

This clearly contradistinguishes from the ethos of the transcendence of Christianity during its primitive development embodying in that both many Jews and the gentiles in Palestine were eagerly hoping for Messiah.

初期基督教虽然不否定肉体生命的价值，但是，在福音书作者的心目中，耶稣所宣讲的却是人不能只靠物质性的东西而活，还要靠上帝的话。

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话，就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝的面前，是平等的——因为我们是平等的！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are!

我现在跟你说话，并不是通过风俗、惯例，甚至不是凡人的肉体，而是用我的灵魂和你的灵魂交流，就像两个经过了坟墓的灵魂，在上帝面前，我们是平等的！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在不是通过凡人的肉体在和你交谈，是我的精神在对你的精神说话，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前，我们的精神是同等的！

I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are!

我现在跟你说话，并不是通过习俗、惯例，甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话；就像两个都经过了坟墓，我们站在上帝脚跟前，是平等的——因为我们是平等的！

Warmth showered gently over him, cowing his flesh.

285一股暖流悄悄地浸透他全身，镇慑着他的肉体。

To live a steadfastly obedient, careful life with Jesus, and do these things that please Him wins the life of Christ and crucifies flesh.

过一个坚决地顺服、谨慎与祂同在的生活，并做那些讨祂喜悦的事，就赢得了基督的生命且钉死了肉体。

In the midst of the debauches which her mother organized for her, it suddenly seemed to this sinful creature that God had granted her one happiness.

我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。