肉体

They suggested me that they would torture me so long until I gave up my life, until I accepted to be dead, until I would be dead with my body alive.

他们暗示我，他们讲折磨我很长一段时间，直到我自杀，直到我接收死亡，直到我死亡而我的肉体是存活的。

Some day, when the world is much older, and when mankind will be masters of all the destructive powers in nature, to serve for the general good of humanity; when mankind, as you were just saying, have discovered the secrets of death, then that death will become as sweet and voluptuous as a slumber in the arms of your beloved.

死，按照我们处理它的方法的好坏，可以成为一个朋友象护士轻轻地拍我们入睡一样，也可以成为一个敌人，象一个粗暴地把灵魂从肉体里拖出来的敌人一样，将来有一天，当人类再生活上上千年，当人类能够控制大自然的一切毁灭性的力量来造福人类的时候，象你刚才所说的那样，当人类已发现死的秘密的时候，那时，死亡就会象睡在心爱的人的怀抱里一样甜蜜而愉快。

On anotIT level, a lot in the medical community ac清楚ledge those the assisted--suicide debate have be fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine have prolonged the physical agony of dying.

在另唯一层面上，很多医疗界的人承认，About医生帮助下的自杀的讨论部份是因该病人的绝望情绪，对她们来说，现代医学已经延长了死亡的肉体痛苦。

It is known that you are not my sister; I cannot introduce you as such: to attempt it would be to fasten injurious suspicions on us both.

毫无疑问，仅以这样的身份依附他，我常常会感到痛苦。我的肉体将会置于紧紧的枷琐之中，不过我的心灵和思想却是自由的。

If we are very determined to mortify ourselves and not to be too much occupied with our corporal health, we will soon, by the grace of God, become masters of our bodies.

如果我们坚决行克己和不过於顾虑我们的肉体健康，我们将很快，藉天主的恩宠，成为我们肉身的主人。

Fortunately, his physical sickness will drive out his mental sickness, and most likely in a month he will be out of danger from both of them.

幸好肉体的病将会消灭精神上的病，过一个月，也许他这两种病都会痊愈。

Spirituality is not meant to be separate from the body.

灵性与肉体是不应分离的。

One approaches it hopefully with a bit of tact—not just an exercise in beefcake peddling.

我只能期望在能处理上得体－－不只是在卖弄肉体。

Therefore, to put forward divine truths by likening them to corporeal things does not befit this science.

所以， 提出神的真相由比作他们对肉体的事不适合这科学。

Our freedom in the ideal, is a stipulation that is free from time and spaces, be free from the molestation of the spirit and body, is the independence and abundances of the economy, be free from the beggarliness and food and clothings to live to go bothersome, is to living the chronic illness dead without the sorrow to have no sorrow, is the dream of the person and utmost realization of the potentials.

我们理想中的自由，是不受时间和空间的约束，不受精神和肉体的折磨，是经济上的独立和富足，不受贫穷和衣食住行的烦扰，是生老病死的无忧无愁，是人的梦想和潜能的最大限度的实现。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。