肆意的

Nor can the army any longer supplement its official budget so lucratively with the income from myriad businesses.

军队再也不能从各种商业活动中肆意扩充它的正式预算了。

This kind of brutal line between insiders and outsiders is evident everywhere—mobsters, say, who kill promiscuously yet go on rhapsodically about "family."

这种在内部人和外部人之间突兀划分处处可见--例如：那些肆意杀人的歹徒们却会带着激情地谈论&家庭&。

Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense.

堕入情网的表现就是把想象力从瓶子中肆意释放出来而把理性关进那个魔瓶里。

Because of its status of the official theory, it had been praised unsuitably by 1980s. However, it was criticized severely as the source of mistakes in 1980s.

新时期以前作为官方指导思想，它被肆意拔高，新时期以后又被目作禁锢文学的罪魁祸首，遭到激烈否定。

It is undoubtedly powerful stimuli for Chinese nationalism when a powerful nation willfully bullies and humiliates the small and weak for its own interests.

当今时代仍然以「民族国家」为单元，个别强势民族国家为了自身利益肆意侵凌弱小民族国家，这对中国的民族主义无疑是一种刺激。

In foreign policy, Colby expected an end to invective against the United States and a mellowing of Allende's Third World stance .

在对外政策方面，科尔比估计会停止肆意攻击美国，并且会冲淡阿连德的第三世界立

Though the female writing perspires, it doesn t change the fact that the female aphasia doesn t end because the sexism overflows wantonly in the male text; the phallocriticism and the commercial propagation distort and clear up the female text; and only some woman is carrying on the female writing consciously to structure the female discourse.

虽然女性写作出现了繁荣景象，但是这并没有改变女性失语症没有终结的事实，因为男性文本中性别歧视肆意泛滥；菲勒斯批评和商业炒作对女性文本歪曲和消解。

Feeds on the rarities of nature's truth

自然的至珍都被它肆意狂喊

It also reprobated suicide, abortion, perjury, slander, drunkenness, gambling, oppressive usury, and wanton cruelty to animals.

它还reprobated自杀，堕胎，伪证罪，诽谤，酗酒，赌博，放高利贷的压迫，以及肆意虐待动物。

But, you know, worst-case scenario is that someone with evil intent seizes control of them.

但是，你知道，最糟糕的境况是有人肆意地控制了他们。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。