肃穆

For this blessing there was a solemn form, but no mortal has heard it; though the Eldar say that Varda was named in witness by the mother and Manw by the father; and moreover that the name of Eru was spoken (as was seldom done at any other time).

过去还不曾有人类亲耳听到过这些庄严肃穆的祝福。据埃尔达精灵们说，在父母的祝福中，新娘的母亲和新郎的父亲将分别请求Varda和Manw作为婚姻的见证人，同时他们还会提到Eru的名字（这在其他场合是非常少见的）。

But to the chamber which lies most westwardly of the seven there are now none of the maskers who venture, for the night is waning away; and there flows a ruddier light through the blood-colored panes; and the blackness of the sable drapery appalls; and to him whose foot falls on the sable carpet, there comes from the near clock of ebony a muffled peal more solemnly emphatic than any which reaches their ears who indulge in the more remote gaieties of the other apartments.

但是，西厢那一间，那些参加化装舞会的还是没人敢去。夜色渐阑，从血红的窗玻璃中泻进一派红光；阴森森的帷幔那片乌黑，令人魂飞魄散；凡是站在阴森森的地毯上的人，一听到近头乌檀木时钟发出一阵闷郁的钟声，无不感到比在远头其他屋里纵情声色的人所听到的更肃穆、有力。

From the opening solemn chords to the galloping octaves, scales, and arpeggios, Wang and Su demonstrated to be impressively disciplined.

从开始庄严肃穆的和弦到飞速的音阶、琶音，王和苏不愧为受过良好训练的演奏家，令人印象深刻。

His countenance was serious and solemn, as befitted the occasion.

那天上人的表情很是肃穆庄重，合礼合仪。

The hollies in the garden make it look solemn.

冬青树使园子看上去很肃穆。在这些教材中出现过。。。

The color of black makes the picture more noble, solemn, mysterious and heavy.

进一步赋予画面高贵、肃穆、神秘、深沉的氛围。

Even when it had grown dusk , and the shadows of coming night made it more solemn still, the child remained.

甚至黄昏到来，夜的暗影使它变得更加庄严肃穆时，孩子仍然留在里面。

Because it is located in an evergreen trees and the cemetery lawn, the lawn and in the sky between the white light of the grave even more solemn, dignified, elegant.

由于它坐落在具有一片常绿的树木和草坪的陵园内，在碧空和草坪之间，洁白光亮的陵墓更显得肃穆、端庄、典雅。

Every head turned to survey them; men nodded gravely to Alexander, women preened.

每个人都转过头审视着他们。男人们对着亚历山大肃穆地点头，女人们则啧啧称叹。

Solemn Bow : The solemn bow is used in reverencing the altar, the Blessed Sacrament, and at other times of solemnity.

这鞠躬礼是用於向圣坛致敬，已祝圣过的饼酒以及其他极庄严肃穆的时刻。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了