肃穆

And then, beyond the Reflecting Pool, the dignified columns of the Lincoln Memorial.

在映影池的那一边，矗立着庄严肃穆的大圆柱组成的林肯纪念堂。

Somewhere is some colors, it is unpredictable to use the science and technology at that time, everybody see Sakyamuni Buddha blackish green in face, if any succeed the paint face Buddha right away simply left carve, now, as if the paint face Buddha such as Gao Buddha, not only visitors look uncomfortable, Buddhism religionist also will think this is a kind of respecting to Buddha, it seems that the result is very ideal now.

什么地方是什么颜色，用当时的科学技术是无法预测的，现在大家看到释迦牟尼佛脸部是墨绿色的，如果雕刻时向左稍偏一点就成了花脸佛，如杲佛像是花脸佛，不仅游客看起来不舒服，佛教教徒也会认为这是一种对佛的不尊重，现在看来效果很理想。5.6米高的释迦牟尼佛身披黑白相间的袈裟，打坐在莲花宝座上，十分庄严肃穆。

He stood up, gravely ungirdled and disrobed himself of his gown , saying resignedly

他站起来，肃穆地解下腰带，脱掉浴衣，认头地说

The revivalist hymns that Mrs Hasten sings with gusto are a long way, culturally, from the grave beauty of Byzantine Greek chants—but she was glad to meet the Patriarch of Constantinople,"first among equals" in the Orthodox Christian hierarchy, when he came to New Orleans to host a symposium, the eighth he has convened, on faith and the environment.

吟唱起信仰复兴的赞美诗，海森夫人总是包含深情。从文化含义上来讲，这远不及希腊拜占庭圣歌的庄严肃穆之美——但她还是为见着来到新奥尔良的君士坦丁堡主教而高兴不已，后者是东正教等级制中的首要人物，来此是为了其第八次召开的以信仰和环境为主题的讨论会。

Ceremony was solemn temples burst of music began.

仪式是在一阵庄严肃穆的庙堂音乐中开始的。

The solemnity of the whole city to show the old town with abundant vitality and vicissitudes of life.

整座城市的肃穆与盎然展现出古老城镇的生机和沧桑。

Huge pine trees stand in solemnness,dark grey rocks are covered by moss.

巨大的松树在肃穆中挺立，苍灰色的岩石上爬满青苔。

It is a combination of the official and folk construction art, blending the architectural art featuring grandeur and solemnness in the north with the building style of the splendid gardens of the south.

它集官方和民间营造法式于一体，既有北方古建庄严肃穆的营造手法，又有江南锦绣园林的建筑风格。

I must regret to have to open our proceedings on a somber note.

在听到前两句很遗憾，我不得不用肃穆的语气开始我们今天的大会。

The broidered and dentated cordon of the eight and twenty royal niches; the immense central rose window, flanked by its two lateral windows, like a priest by his deacon and subdeacon; the frail and lofty gallery of trefoil arcades, which supports a heavy platform above its fine, slender columns; and lastly, the two black and massive towers with their slate penthouses, harmonious parts of a magnificent whole, superposed in five gigantic stories;--develop themselves before the eye, in a mass and without confusion,with their innumerable details of statuary, carving, and sculpture, joined powerfully to the tranquil grandeur of the whole

那镂刻着二十八座列王雕像神龛的锯齿状束带层，那正中巨大的花瓣格子窗户，两侧有两扇犹如助祭和副助祭站在祭师两旁的侧窗，那用秀丽小圆柱支撑着厚重平台的又高又削的梅花拱廊，还有两座巍巍、黝黝的钟楼，石板的前檐，上下共六大层，都是那雄伟壮丽整体中的和谐部分，所有这一切，连同强有力依附于这肃穆庄严整体的那无数浮雕、雕塑、镂錾细部，都相继而又同时地，成群而又有条不紊地展现在眼前。注意，注意力集中

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了